komşu komşunun külüne muhtaçtır
-
atasözünün asıl anlamı mecazında olmakla birlikte somut temeli de doğru ve geçerlidir.
atasözünün dürümesini* sağlayan özgün deneyim olasılıkla külletme külüdür. külletme külü, yani çamaşır yıkama külü hassaten pıynar odunu külü olup pırnal odunu yakmayla oluşan küllerden biriktirilir. yüneklikte bir kadının/ailenin yeterli külü olmazsa işte o kül komşudan misafir için istenen kahve gibi alınıverilir. basit bir gereksinimdir, ama olmadığında olmuyor ve un, tuz, yağ, ekmek gibi komşudan isteniyor. komşunun her ürününe potansiyel olarak muhtaç ve müşteri oluşumuz gerçekten en altta ve gereksiz görünen, mutlak atık sanılan külde kendini göstermiş, ifade bulmuş oluyor.
(bkz: örk kazığa muhtaçtır)
(bkz: komşuluk ilişkileri/@ibisile)
(bkz: kimsenin döşünün altında kuyruğum olmasın)
(bkz: yaz yoğurdu komşu, kış yoğurdu oğulluk yoğurdu)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap