lazare

• gercek ismi lars are nedland olan; ásmegin, borknagar, böh, carpathian forest gibi gruplarda calmis solefald elemani
• bir iran sigarasi oldugunu sandigim sigara markasi.
• poulet aux prunes filminde sıkça tüketilen sigara markası.
• witcher 3 sebebiyle dinlediğim zaman elimde bir kılıç alıp canavar öldürme hissi uyandıran, ancak düğün şarkısı olduğunu öğrendiğim şarkı. o sözleri hiç okumasaydım daha iyiydi. az önce bu şarkı eşliğinde kurtadam öldürdüm. kızları çocukları evlendirin mutlu olsunlar falan diyormuş aq.
• benim de the witcher 3 ile öğrendiğim, percival'in çiçek gibi şarkısı:
  https://www.youtube.com/watch?v=ixnkxrvx3z4
• the witcher 3 wild hunt'ta bizi aksiyonda sağlam gaza getiren steel for humans şarkısının orijinal ismi. şimdi neymiş bu şarkı ve ne anlatıyormuş? ben de yeni öğrendim sizinle paylaşmak istedim.
  
  öncelikle youtube'de şu video'da tam çevirisi var. emek hırsızlığı olmasın. kendisi güzelce çevirmiş ve altında şarkıyla ilgili bilgileri paylaşmış. ben de buraya bırakıyorum.
  
  --- spoiler ---
  
  *lazare - bulgarca'da, lazare bir erkek ismidir ve bazen evlendirilmemiş erkekler için kullanılan bir terimdir.
  *mihmandar - ev sahibi, konuk ağırlayan, barındıran, konuk eden kimse vs. anlamları taşıyan kelime.
  
  bu şarkının remixlenmiş hâli aynı zamanda the witcher 3 wild hunt adlı oyunda "steel for humans" adı altında kullanılmıştır.
  
  percival tarafından seslendirilen lazare, aslen bulgarlar/sırpların bir geleneği olan "lazarus günü"nü ele alan bir şarkı/müziktir. lazarus günü, paskalya bayramı'ndan önceki gün kutlanır ve bu bayramda, köy/kasabalardaki halkın büyükleri öncelikle köydeki aşık olan, evlenme yolunda olan kızları alıp yakındaki ormanlıkta şarkı eşliğinde dans ettirirler. köydeki aşık/evlenme yolunda olan erkekler ise demet demet çiçek toplarlar ve nehire inerler. erkekler, bir dilek dileyerek çiçeklerini nehire bırakırlar. bu sırada köyün yaşlıları ve kızlar, köye geri döner ve kızlar kapı kapı dolaşıp yaşlılardan ekmek, tuz ve gelecek paskalya bayramı için yumurta alırlar. erkekler köye döndükleri zaman yaşlılar ve kızlar, erkekleri yanlarına alıp tekrardan ormana dönerler ve birbirlerine aşık olan çiftler beraber dans ederler. aynı zamanda birbirlerine aşık olan ya da birbirlerinden hoşlanan çiftler ise el ele ilk bu bayramda tutuşurlar çünkü bunun onlara ömür boyu sağlık ve huzur getireceğine inanırlar...
  
  çeviri ve yükleme muhammed serdar yaruk'a aittir.
  
  --- spoiler ---
  
  bilgilerin tamamını ilga timur kanalından aldım. buraları okur mu bilmiyorum ama kendisine teşekkürler.
• (bkz: lazarus)