pacific rim

• kanimca en acikli repliginin bati dillerine cevrilmedigi film. turkce altyazisinda gecmis midir bilmiyorum ama sonlara dogru olan bir olay sirasinda 3 kelimelik bir replik, azicik japonca'dan anlayan her bunyenin agzina yuzune sicmistir buyuk ihtimalle.
  
  --- spoiler ---
  
  bizim prometheus'un eski kaptani ve $imarik pilot arkadas atomun rahmetine kavusmadan evvel, mako intercom'dan kendisine "sensei, aishite imasu" der. "seni seviyorum sensei." bu ikisinin arasindaki bag nasilsa oyle bir sensei, o yuzden "hocam" gibi cevirerek pic etmek istemiyorum.
  
  gel de aglama simdi.
  
  kaldi ki su zamana kadar okudugum bildigim kadariyla japonlar oyle bol bol "love you" ve "sorry" gibi pacific rim'in ana seyirci kitlesine^* siradan gelecek kaliplari oyle her cumlenin sonuna koyup anlamsizlastirmazlar. bir japon birine "aishite imasu" diyorsa bo$ laf degildir sanirim.(bkz: #7196591) yamuluyorsam duzeltiniz. muhim bir replik aslinda.
  
  edit: hizmette sinir yok sayin okur. bilen var bilmeyen var demeyip aradim, buldum. bu cumlede gecen "aishite imasu" vakasinin koku "aisuru" fiili, "romantik anlamda sevgi duymak" manasina gelmekteymis. yamuluyorsam duzeltiniz. bu durumda, bizim ha$in generalin o lafin uzerine bombayi $akkk diye patlamasini daha iyi anlayabilmis oluyoruz:
  
  1-) kizi aldim yetistirdim bana yanikmis, ta$ gibi asian hatunla sugardaddy olma firsatini kacirmisim bunca sene.
  2-) kizi aldim yetistirdim bana dedigi lafa bak. ta$ yetistireydim senin yerine.
  
  her iki yol ta$a cikiyor yine.
  
  --- spoiler ---
• ba$ima bir $ey gelmeyecekse sevdigim film.
  
  --- spoiler ---
  
  bu film hakkinda "yhaa o kilici en basta niye acmadi" yorumu yapanlar suphesiz hic mecha izlememislerdir. olm o kilic en basta acilsa ne anlami kalir mecha'ya kilic koymanin? her mecha'da boyle gizli bir silah bulunur, tam "aha $imdi sictik aga" noktasinda yirtik dondan firlar gibi yeni bir silah, yeni bir teknoloji cikar bir yerden; rakip "ow $et" der, izleyici bo$alir falan...
  
  ben isterdim ki 4-5 helikopter boyle upuzun plasma cannon gibi bir silah getirselerdi bir sahnede, mako da silahi alir almaz artistik bir hareketle kaiju'ya dogru cevirdikten sonra "hakka!" diye bagirip atesleseydi; cayir cayir bir seyler olsaydi.
  
  --- spoiler ---
• nasil ki simit sarayi'na giden musteri muessesenin iskender servis etmesini beklemezse; pacific rim de temelde mecha aksiyonu vaadettigini vizyona girmeden once yayinlanan promosyon hedeleriyle kanimca guzel ve acikca ortaya koymus oldugundan mutevellit; izleyicisinin "yea senaryosu hic zengin degildi" muhabbetleri yapacaksa izlememis olmasini gerektiren bir filmdir. adamlar sanki size hayatin anlamini tetkik eden film vaadetmisler de hayal kirikligina ugramissiniz gibi.
  
  birden fazla filme yayilacak sekilde tasarlanmis olsaydi (ki ortalarda bir sequel soylentileri var) o zaman senaryosunun sigligi hakkindaki argumanlara hak verirdim; ancak senaryo derinligi ve aksiyon arasindaki dengeyi tek atimlik sinema filminde ayarlamak da kolay degil gibime geliyor. bir yandan aksiyon ve bol bol dovu$ sahnesi icin filme gelecek olan kitleyi memnun etmeye calismak ugruna gorsel efektlere vs. abanacaksin, ki bunlar para demek; ote yandan da bagimsiz sanat filmi izlemeye gittigini zanneden bunyeleri tatmin edeceksin...
  
  transformers, voltran adi gecmis aralarda. ne guzel. transformers, voltran gibi seriler; kac sezonluk seriler? pacific rim'e bakiyorum, 131 dakika runtime'i var. adam 131 dakikada voltran dengi film mi ceksin?
  
  real steel'de aglanmis olmasi da pacific rim'i begenmemeyi peki$tirecek veya "bakin ben aslinda severim boyle seyleri" demeye getirmelik bir durum te$kil etmiyor. real steel robot i$i, digeri mecha. bir kere temelde boyle bir ayrim var. hadi bunu gecelim; real steel'in ele aldigi setting ile pacific rim'in setting'i benzerligi gectim paralel bile degil. birinde robotlar dovusuyor falan, oburunde bir dunyayi kurtarma mevzusu soz konusu. pacific rim'in karakterler uzerinden vicik vicik drama yapmaktan ziyade kaba kuvvet ve safi aksiyon yonune agirlik vermesi bu sebepten oturu zorunluluk haline geliyor. ote yandan real steel'in drama yapacak bolca zamani var ve tabani buna elverisli; kimsenin dunyayi kurtarma derdi yok.
  
  su iki filmin wiki sayfalarindaki ilk cumleleri aynen yapistiriyorum:
  real steel is a 2011 american science fiction sports drama film...
  pacific rim is a 2013 american science fiction monster film....
  
  dedigim gibi, simitciye gidip iskender yemeyi beklerseniz simitci agziyla kus tutsa yaranamaz.
  
  tek filmde zor. eger karakterler daha adam gibi islenmis olsaydi, bu kadar dovus sahnesi cekilemezdi. e bu kadar dovus sahnesi barindirmayacak bir mecha vs monster filminin de geriye izlenecek ne numarasi kalir, sizin takdiriniz.
• bunu orijinal olmamakla elestirenlere "dev yaratik doven mecha filmi ne kadar orijinal olabilir ki?" sorusunu yoneltmemi saglayan film. daha once de yazdim burada (bkz: #38252492), yine yazayim. dev yaratik dovme aksiyonu uzerine insa edilen bir aksiyon filminin orijinallik tarafina yuklenmesi mumkun olamayabilir, kolay degil. su filmi elestirenler arasinda 1) hayatin anlamini cikartacak senaryo bekleyenler, 2) orijinal bir seyler bekleyenler; bu iki grup dusunmeden utopik beklentiler icerisine giriyorlar. pacific rim'in orijinallik sunma amacinin olmamasinin aslinda filmin yapisini koruyabilmek icin muhim bir yaklasim olmasiyla iliskilendirilebilecek dusuncelerimi evvelki entarimde gorebilirsiniz. dev yaratik doven mechali filmde izleyicinin gormeyi umut edecegi seyler bellidir, pacific rim de bu beklentileri karsiliyor. bir nevi fan service. bu genre icinde orijinallik bekleyen adam, motion picture izlemez ki? gider, mecha anime izler. orijinallik orada bulunabilir. ayda yilda bir adam gibi monster vs mecha filmi gelmis, o da orijinal olmak icin kasacak degil dogal olarak. fan service'ini yapacak, gisede beklentisi olacak, plani varsa bir sonraki filmler icin kendine zemin hazirlayacak. hele ki evangelion'a benzedigi icin elestirilmis. monster vs mecha kategorisine girip de evangelion ile benzerlik tasimayacak film yapilabilir mi, dusunuyorum isin icinden cikamiyorum zira evangelion vaktinde bunun standardini olusturdu asagi yukari. evangelion'a en ufak bir sekilde benzemeyecek veya andirmayacak bir monster vs mecha yapimi yapmak, tekerlekleri yanlarda olmayan araba tasarlamaya calismak gibime geliyor; beyhude caba. mutlaka bir seyler benzeyecektir.
  
  animelerde mangalarda gorulebilecek olaylari gerceklige guzel aktardiklarini dusunuyorum. arak olsa da filmi eglenceli kilan etkenler bunlar, mecha otakusu icin. misal pilotlarin yeager'lar ile sync olmalari fikri, evangelion'dan arak oldugu icin beni rahatsiz etmiyor; aksine "lan lan evangelion'daki gibi lan" seklinde daha cok gaza getiriyor, daha cok filmin icinde cekiyor. live action evangelion izliyor gibi oluyorsunuz, daha ne? ozel silah cikarttiklarinda pilotlarin kollarinda projeksiyonlar belirmesi, onlerine acilan ekranlar falan; animelerde bol bol gorulen seyler bunlar. bu efektlerin isciligi ozenli ve basarili olmus, film dahilinde siritmiyorlardi. sirf bu tip gorselleri barindiran bir film oldugu icin, sirf bu tip gorselleri bir film dahilinde izleyiciye ulastirdigi icin takdir ediyorum tum emek harcayanlari.
• blu-ray + dvd setinin disc gorsellerinde bile mecha severlerin damarini yoklayan film. black friday ayagina indirmisler de indirmisler fiyatlari; iste bu ani bekliyordum aylardir sozluk!1!!!!!11!. ambalaji acinca bosaldim. jaeger sematigi koymuslar, gundam sematigi gibi duruyor. oyoyoy.
  
  adamlar basindan beri hedef kitlesini cok basarili bir sekilde oturtmuslar, urunler de onun etrafinda cok guzel sekilleniyor.
  
  bandai sunun modellerini cikartsa keske bi ara.
• su isimlere hakim degilseniz, hakkinda "ay cok kotu film :(((" demeniz pek bir agirlik tasimamaktadir; zira filmin hedef aldigi kitle siz degilsiniz: mecha, neon genesis evangelion, gundam, hideo kojima
  
  sonuncuyu bonus olarak koydum ki; bu filmi oven abilerimizden biridir kendisi. acip bir bakarsiniz kimmis neymis kendisi.
  
  bunlar da daha once yazilmis bazi entariler, isik tutar nicin bir kisim insanin bu filmi ayila bayila izlerken bir kisim insanin "cocuk filmi" seklinde nitelendirdigini: (bkz: #39522700) (bkz: #37629542) (bkz: #37523860) (bkz: #35377072)
• ikinci filmi nerdler cekmedigi icin basarili olamadi. ilk film nerdlerden nerdlere bir armagandir. bu filmin sonunda devaminin cekilmeyecegini yonetmen bize ayan beyan soyluyor. tam anlatacagini anlatip ucunu havada birakarak biten animeler gibi bitiyordu cunku. (animelerde bunu cok gorursunuz cunku animelerin bati kulturundeki gibi olayi ille de bir mutlu sona baglama kaygisi yoktur.)
  
  ilk filmin nerdgasm olmasinin sebeplerinden birine en guzel ornek, filmin basinda 15 dakika kadar pilotlarin hazirlanisini, jaeger'la senkron oluslarini, jaeger'in dome'dan cikmadan once gectigi asamalari gosteriyor ve arada yonetim merkezindeki bilgisayarlarin overlay animasyonlarini goruyoruz ki bunlar hep kurgu ve grafik tasarim emegi isteyen seyler.
  
  devasa platform jaeger'i cikisa dogru tasirken saha gorevlilerinin isikli batonlarla yonerge verdigini goruyoruz platformu surene. eski kaiju filmlerini izlerseniz (en son japon yapimi gojira'da da var bu) goreceginiz kucuk detaylar bunlar. sahneye gercekcilik katiyor kendi evreni icinde. (organizasyonun buyuklugune inandiriyor bizi)
  
  yine mako'nun yuzunun ilk gozuktugu sahne tam bir anime kli$esi. (esas hatunun konuya karizmatik girisi.)
  
  iki nerd bilim adaminin konuya girisi de benzer, bunlar filmin mizah katmani (misal miyazaki'nin eski animelerinde ve filmlerinde bu mizahi yan karakterlerin sayisi 2-3'u gecmez.)
  
  ikinci filmde bunlarin hicbirini hatirlamiyorum; cunku ikinci film hic olmamaliydi.