renklerine bağlamak ^*

• spor kulüplerinin sporcu transfer etme eylemini ifade etmek için kullanılan cafcaflı bir tabir olup; neredeyse her zaman futbolcu transferlerini anlatırken kullanılsa da, aslında kulüp dahilinde yapılan basketbol, hentbol, atletizm gibi tüm spor dalları için geçerlidir.
  
  'transfer etmek' ile 'renklerine bağlamak' terimleri arasındaki semantik ilişki, 'futbol oynamak' ile 'top koşturmak' terimleri (yahut da 'fenerbahçe' ile 'sarı lacivertli kulüp' terimleri) arasındaki ilişkinin aynısıdır.
  
  örnek kullanım: "sarı lacivertli kulüp, ikinci lig takımlarından adana demirspor'da top koşturan cevat'ı renklerine bağladı."
  
  not: kaynak takım ile hedef takımın aynı renkleri kullanıyor olmasının etkisi şu an için net değildir. sözgelimi trabzonspor'un ronaldinho'yu transfer etmesi durumunda şöyle bir cümle kurmak pek de yerinde olmayabilir: "bordo-mavili kulüp, barcelona'da top koşturan ronaldinho'yu iki yıllığına renklerine bağladı."
• - hamit abi sarı kırmızı diyorum, ne dersin?
  - yok cevat. geçen defa bağladık, pası çıktı sarıya, kahverengi yap sen onu
  - ne pası, ne kahverengisi abi?
  - köşede nalburiye var, bi koşu alıver şurdan.
  - nası abi? forma, kahverengi?
  - tamam dönüşte format atarız, hallederiz, kafanı yorma.