s'il suffisait d'aimer

• handan aydın hicazdan cazada
  sevgi yetmiyor diye çığırıyor türkçesini.
• bir jean jacques goldman sarkisidir.
• istanbul'a geldiğim ilk yılın anılarla dolu şarkısı. çook güzeldir.
• hayatımda dinlediğim en güzel, en kırılgan ve en naif aşk şarkısı olabilir bu. yapılmış en güzel aşk şarkısı belki de. kim ne düşünür bilemeyeceğim ama benim açımdan efsane bir şarkıdır. ve celine dion efsane bir performansla söyler bu şarkıyı. hangi konserinde söylerse söylesin mutlaka gözleri dolan, ağlayan, birbirine sarılan sevgililer olur. nasıl olmasın ki, duyguları olan hiçbir insanoğlunun kalbine dokunmaması mümkün olmayan bir şarkıdır. ve özellikle türkiye'de falan kendisiyle pek dalga geçilip pek küçümsenmesine rağmen celine dion'un aslında nasıl tüm zamanların en başarılı kadın vokallerinden ve en büyük yorumcularından biri olduğunun dosta düşmana ilan olunduğu, kapak yapıldığı şarkıdır.
  
  sevmemiz yetseydi, sevmek yetseydi
  bu dünyadan bir rüya, bir sonsuzluk yapardım...
  
  http://www.youtube.com/watch?v=jief6jrq48a
• aynı zamanda celine dion'un 1998 çıkışlı albümünün ismi. özellikle de dans un autre monde hârika bir yol şarkısı olabilecek enerjide. je crois toi, zora sourit, on ne change pas ve tabii ki albüme ismini veren şarkı cidden çok iyi parçalardır. tüm dünyânın my heart will go on ile kasılıp kavrulduğu, sanatçının popülerliğinin zirvesinde olduğu dönemde çıkmıştır. d'eux'dan sonra kendi fransızca diskografisinin de, dünyâ genelindeki fransızca albümlerin de en çok satan ikinci işidir.
  
  dion'un fransızca albümlerini beğenenleri uzunca bir süre tatmin etmek zorunda kalmış olan albümdür aynı zamanda. zirâ 2004'teki 1 fille & 4 types'a dek bu dilde albüm yapmayacaktı kendisi.
  
  1. je crois toi
  2. zora sourit
  3. on ne change pas
  4. je chanterai
  5. terre
  6. en attendant ses pas
  7. papillon
  8. l'abandon
  9. dans un autre monde
  10. sur le même bateau
  11. tous les blues sont écrits pour toi
  12. s'il suffisait d'aimer
• birini çok sevip ondan bir şekilde istemeden ayrılmış, yarası açık kalmış herhangi bir kimsenin bam teline dokunup hıçkıra hıçkıra ağlamasına sebep olabilecek şarkıdır.
  şarkı sevmek yetseydi der, ama sevmek hiçbir zaman yetmez.
  
  sil suffisait daimer, je reve son visage, je decline son corps
  et puis je l'imagine habitant mon decor
  j'aurais tant lui dire si j'avais su parler
  comment lui faire lire au fond de mes pensees?
  
  mais comment font ces autres qui tout reussit?
  qu'on me dise mes fautes, mes chimeres aussi
  moi j'offrirais mon ame, mon coeur et tout mon temps
  mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant
  
  s'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
  si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
  s'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
  je ferais de ce monde un rêve, une éternité
  
  jai du sang dans mes songes, un petale sch
  quand des larmes me rongent que dautres ont verses
  la vie n'est pas tanche, mon ile est sous le vent
  les portes laissent entrer les cris meme en fermant
  
  dans un jardin l'enfant, sur un balcon des fleurs
  ma vie paisible o jentends battre tous les coeurs
  quand les nuages foncent, presage des malheurs
  quelles armes repondent aux pays de nos peurs?
  
  s'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
  si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
  s'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
  je ferais de ce monde un reve, une eternit
  
  s'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
  si l'on pouvait changer les choses et tout recommencer
  s'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
  nous ferions de ce reve un monde, s'il suffisait d'aimer