strike sure strike hard
-
ingiliz hava kuvvetlerinin (raf) bombardıman filolarının (birim mi deniyor, ordu mu, terminolojiyi pek bilmiyorum) motto'su. strike sure kısmı daha çok "attığın yerini bulsun" anlamında. mümkün türkçe çeviriler:
emin vur, sert vur.
emin vur, yaman vur. (kelime kelimesine doğru değil, ama akıcılığı tutturuyor)
doğru vur, sert vur.
yerine vur, ağır vur.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap