tarna dırtar bulgur yırtar

• her günkü yemeklerden bıkma, eleştirme tarzında bir deyiş olan kalıp. monotonluktan sıkılma. belki bulgur kuruluğundan ötürü (boğazı) yırtıyor olabilir, tarna da nasıl tartıyorsa anlamıyoruz. bu fethiye'de böyle biliniyor, ama internette daha kapsamlı türevinin olduğunu görüyoruz, mani biçiminde ve aslı varsa avşar kültürü içinde:
  
  tarhana tartar
  karnımı yırtar
  ah gidi bulgur
  gel beni kurtar
  
  tarhana tartar
  karnımı yırtar
  baklava börek
  gel beni kurtar
  
  (bkz: yemek atasözleri)