tchin tchin

• camille dalmais'nin le voyage du ballon rouge'un sonunda seslendirdiği, filme cuk diye oturan harikulade parça. ne güzel bu şarkıyla kırmızı balonun salındığı sahne, görüntüler... tapılası... huzur veren... hüzün... ve kırmızı balon...
  
  dans le bleu du soir
  tchin tchin
  pomerol ou pommard
  je chine
  sur les bords de loire
  tchin tchin
  ou j'ai perdu l'espoir
  tchin tchin
  saveurs oubliées
  le spleen
  de la veuve fanée
  l'abime
  flatte mon palais
  tchin tchin
  je trinque a ta santé
  souviens toi nous qui aimions la vie
  le lait chaud la cannalle et l'eau claire
  a présent nous buvons toutes les nuits
  un nectar
  au gout amer
  tchin tchin
  le ciel se fait lourd
  tchin tchin
  trop de saint- amour
  chagrine
  a la lueur du bouge
  tchin tchin
  a toi mon ballon rouge!
  
  --ve de türkçe meali--
  
  çın çın
  akşamın maviliğinde
  çın çın
  pomerol veya pomard şarabı
  şerefinize
  loire kıyılarında
  çın çın
  umudumu kaybettim
  çın çın
  unuttuğum lezzetler
  la veuve fanée şarabının verdiği
  sıkıntı, derinlik...
  ağız tadımıı bastırıyor
  çın çın
  kadehimi sağlığınıza kaldırıyorum
  hatırla
  hayatı bir zamanlar seven bizler
  sıcak süt, tarçın, temiz su...
  şimdi her gece içiyoruz
  ve bu acı bir şerbet
  çın çın
  hava ağırlaşıyor
  çın çın
  çok saint-amour içtim
  keder
  bar ışığında
  çın çın
  şerefine, kırmızı balonum!