varsın olmasın
-
türkçenin "söz diziminde yer değişikliği anlam değişikliğine işaret eder" ilkesi uyarınca olmasın varsın ile aynı anlamda olmayan söz kalıbıdır. hem varsın olsunda hem varsın olmasında baştaki varsın adeta "velev ki" etkisi sağlıyor. yeğlenilmeyen kötü/eksantrik seçeneğin varsayımı gibi. elbette başka anlam ve titremleri de var, farkını o "olsa bile" anlamında daha iyi yakalayabiliyoruz. öteki ikili olmasın varsın ile olsun varsında gene yeğlenilmeyen durum/seçenek var sayılsa bile bir bırakınız yapsınlar, bırakınız geçsinler benzeri izin verici tahammülünü ifade ediyorlar. katlanılabilir, olsa da olur (olmasa da olur)*. varsın olmasın dediğimizde arka plandaki kabul etmemişliğimiz (düş kırıklığımız) çaktırmadan varlığını sürdürüyor.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap