blues freak

  • 1089
  • 0
  • 0
  • 0
  • 7 yıl önce

the da vinci code

güzel memleketimizin her bireyini roman uyarlaması uzmanı etmiş bir sinema eseridir. "o öyle değildi ki, bu böyle değildi ki" replikleriyle filmin daha vizyona girdiği gün burnumuzdan gelmiştir. hatta bir lavuktan "dan brown tasvir gücü o kadar* yüksek bi yazar ki zaten iyi bir film olamazdı" yorumunu duyduğumda varolmanın dayanılmaz hafifliği, anna karanina gibi filmlerin gayet sıkı filmler olmasını yazarlarının dan brown kadar iyi olmadığına bağladım bi an için ve karambolde da vinci'den tiksindim yanlışlıkla.

kendimi tutamayarak uyarlamalar ile ilgili ufak bir örnek vermek isterim.
hayali bir kitaptan alıntı "ahmet çok sert bi adamdı" şeklindeyse, filmde bir anlatıcıya "ahmet sert bi adam" dedirtmek ya da ahmet'e "sertim ben" dedirtmek çok mantıklı olmadığından -kitapta olmamasına rağmen- ahmet'in birine kafa attığı bir sahne çekilir. "aaa ama kitapta yoktu bu" diyenlere ahmet ete kemiğe bürünüp kafa atar. the end*

devamını okuyayım »
29.05.2006 13:49