flores del alma
-
sözlerinin ingilizce çevirisi de üç aşağı beş yukarı şöyle olan nefis tango:
memories of a happy night
that fluorish in my soul again
memories that went away with time
i have a premonition that they come back again
same as in that far away night
it's this one of my bitter loneliness
the moon upon the blue sky shines on me
like another white moon that i'll never see again
"if you want to forget me, leave me"
you said the morning when i left
"you know that i love you, i'll love you
and yours is the affection that i gave you
i never loved so much like i loved you
my lover, i gave you my heart
i know that my soul has lost you forever
i know that everything has only been an illusion."
that's the way you reproached me without knowing
that i sympathized with your pain
that when you offered me your love
i was in love with another one
do you understand the reason for my leaving?
do you understand the bitterness in my farewell?
perhaps through the years you have forgotten me
but i never did.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap