ağaçların özel hayatı

• henüz yeni başladığım, fakat yazım hatalarının olduğunu gördüğüm kitap. metin içinde trileçeyi tres leches diye yazıp aşağıda açıklamasını yazmalarının bir anlamının olmadığını, tatlının zaten türkçe karşılığında trileçe olduğunu bilmiyor olamazlar. hadi diyelim doğru yönlendirme bu şekilde, o halde "ağbi" diye bir kelimeyi nasıl kullanabiliyorlar? ağabey, abi gibi kullanımları varken, ağbi gibi bir doğru olduğuna inanılan yazım hatasını nasıl yapabilirler anlamış değilim. (syf. 21) henüz başındayım fakat umarım daha fazla kitaptan soğutacak hatayla karşılaşmam.
  tanım: notos kitap tarafından basılan bir alejandro zambra kitabı.