time out of joint

• philip k. dick üstadın yeterince ilgi görmediğini düşündüğüm, okurken büyük keyif aldığım, bana göre iyi bir bilim kurgu kitabı.
  
  kitap ilk kez 22 nisan 1959 yılında basılmış. altıkırkbeş yayınlarının çevirisinden okuma gafletinde bulunmuştum. alfa yayınlarına ait yeni bir baskısı mevcut farklı bir çevirmen ile birlikte. altıkırkbeş yayınları çevirisinin çok kötü olmasına rağmen ilk sayfadan itibaren beni içine alan bir kitap olmuştu. yeni çevirisi ile tekrar okumak için listeme aldım.
  
  kitabın tanıtım bülteni:
  
  “gerçeklik,” dedi ragle. “sana gerçeği veriyorum.”
  
  ragle gumm sıradan bir hayat süren sıradan bir adam. bizden tek farkı her gün bir gazetenin yarışmasına katılması ve hep kazanması belki de. ne var ki gün gelir hayatının, hatta tüm dünyasının sırf onu mutlu ve huzurlu tutmak için yaratılmış bir tiyatro olduğu kanısına kapılır. ama bu dünya bir yanılsamaysa o zaman gerçek ragle gumm kimdir ve her gün katılıp kazandığı yarışma küçük yeşil adam bundan sonra nerede olacak’ta aslında neyi tahmin etmektedir?
  
  içinizden bir ses her şeyde bir terslik olduğunu söylüyorsa, o sesi dinleyin...
  
  goodreads - time out of joint