adem oğlu

• bani adam, 1258'de sadi-i şirazi tarafından yazılmış farsça şiirdir. şiirin tercümesi şu şekildedir:
  
  "âdemoğulları aynı vücudun uzuvlarıdırlar
  zira aynı cevherden yaratılmışlardır.
  felek bir uzva elem getirirse,
  öbürlerinin huzuru kalmaz.
  ey başkalarının acısıyla kaygılanmayan kişi,
  sana insan demek yakışmaz!"
  
  amerikan başkanlarından barack obama 20 mart 2009'da iranlılar'a kaydettiği nevruz kutlama videosunda şiirin ilk satırını okumuştur.
  aynı zamanda orijinal sözlerin okunduğu bir coldplay şarkısı da vardır. 2019 çıkışlı everyday life albümündedir.
  
  edit: imla