angst essen seele auf

• (ali:) fear eats the soul olarak ingilizceye çevrilmiştir. aslında almanca gramer olarak bilerek yanlış yazılmış ali'nin almanca konuşamayan ikinci sınıf vatandaş olmasına gönderme yapılmıştır. fear eat soul gibi çevrilebilir orijinali. fassbinder in uluslararası başarı sağlayan ilk filmidir. brigitte mira (emmi) başta olmak üzere bütün oyunlar iyi bir performans sergilemektedir. gerçek hayatta fassbinder'in sevgili olan el hedi ben salem (ali) fassbinder'in öldüğü yıl olan 1982'de barda birisini bıçaklamış ve paristeki cezaevinde intihar etmiştir. fassbinder'in intihar eden 2. sevgilisidir. diğer bir ayrıntı ise bardaki garson kız barbara (barbara valentin) 80'lerde freddy mercury 'nin sevgilisi olmuştur.
  
  fassbinder'in renkleri en iyi kullandığı film olduğu söylenir. film sadece 2 haftada çekilmiştir, fassbinder in martha dan önce yaptığı bir denemedir ancak en güçlü ve en çok ses getiren filmi olmuştur.