kusura bakma kısa yazacak vaktim yok

• ilk olarak kimin söylediği üzerinde rivayet muhtelif olan özdeyiş.
  mark twain, voltaire ve bernard shaw'dan çok daha önce blaise pascal tarafından yazıldığı bilgisi mevcut:
  lettres provinciales (4 aralık 1656)
  "mes reverends peres, mes lettres n'avaient pas accoutum de se suivre
  de si pres, ni d'etre si etendues. le peu de temps que j'ai eu a ete
  cause de l'un et de l'autre. je n'ai fait celle-ci plus longue que
  parce que je n'ai pas eu le loisir de la faire plus courte."
  şöyle çevirmişler:
  "my reverend fathers, my letters have not usually followed so closely,
  nor been so long. the small amount of time that i have is the cause of
  both. i would not have made this so long except that i do not have the
  leisure to make it shorter."
  (bkz: kısa mektup yazacak kadar vaktim yok)