genç kız yerine genç kadın demeyi yeğlemek

• böyle duyarak alıştığımız için belki ama şimdi genç bir kıza "genç kadın" diye hitap edilirse, "bakire olmayabilirsin ve ben bu ihtimali de özellikle göz önünde bulunduruyorum, insanların cinsel özgürlüğünün savunucusu oldum" gibi bir alt metin de ortaya çıkıyormuş gibi oluyor. aslında hiçbir şey ima edilmeden söyleniveren "genç kız" lafı bir anda altında bir sürü anlam barındıran "genç kadın"a dönüyor. toplum buna hazır değil...