tell me where it hurts

• klibi belle de jour filmine selam çakan garbage mucizesidir. filmi unutmuşum, bu klip bu saç baş nerden tanıdık derken klip arkası görüntülerini youtube'da gördüm, kendileri bu filmdeki havayı yaratmak istemişler.
  
  çevirisini de yazayım da tam olsun;
  
  bugünüm nasıl geçecek?
  yarın bana neler getirecek?
  eğer gözlerimde x-ray olsaydı düşündüklerini görebilirdim
  geleceği tahmin etmek zorunda kalmazdım
  
  seninle biraz konuşabilmeyi diliyorum
  yoksa asla ne düşündüğünü bilemeyeceğim
  keşke insanlar istediklerinin ne olduğunu söyleyebilse
  
  söyle neren acıyor
  senden başka herkesin cehennemin dibine kadar yolu var
  tek umrumda olan sensin ve doğruyu söylüyorum
  başkaları beni sevmiyor; bunun farkındayım
  ama sen seviyorsun, o yüzden hepsinin cehennemin dibine kadar yolu var
  
  daha öncekinden başka bir şeye inandırabilecek
  bir sebep verdiler mi sana
  eğer aradığın ne pahasına olursa olsun aşksa,
  buralarda bi yerlerde ondan çok fazla saklıyorum
  
  eğer aradığın hayal kırıklığıysa
  onu her köşebaşında bulabilirsin
  gecenin tam ortasında sana sıkıca sarılıyorum
  ki ikimiz de güvende olduğumuzu hissedebilelim
  
  söyle neren acıyor
  senden başka herkesin cehennemin dibine kadar yolu var
  tek umrumda olan sensin ve doğruyu söylüyorum
  başkaları beni sevmiyor; bunun farkındayım
  ama sen seviyorsun, o yüzden hepsinin cehennemin dibine kadar yolu var
  
  daha önce de sevildim ama böyle hissedebileceğimi bilmiyordum
  daha önce bana taptığını söyleyenler oldu, ama bilmiyorum bunu söyleyenlere inanabildim mi
  ömrüm boyunca hep sevildim ama aşkı nasıl elde edeceğimi bilmeden
  şimdiye kadar...
  
  söyle neren acıyor
  senden başka herkesin cehennemin dibine kadar yolu var
  tek umrumda olan sensin ve doğruyu söylüyorum
  başkaları beni sevmiyor; bunun farkındayım
  ama sen seviyorsun, o yüzden hepsinin cehennemin dibine kadar yolu var