my boy jack

• rudyard kipling şiiri. asker olsun, savaşa gitsin diye elinden geleni yaptığı oğlunun 1915'teki loos muharebesinde kaybolmasından sonra yazılmıştır. adı geçen film de bu olayı ve şiiri konu alır.
  
  insanın boğazına yumruk gibi oturan şiirlerdendir, özellikle de ilk iki dizesiyle...
  
  “have you news of my boy jack?”
  not this tide.
  “when d’you think that he’ll come back?”
  not with this wind blowing, and this tide.
  
  “has any one else had word of him?”
  not this tide.
  for what is sunk will hardly swim,
  not with this wind blowing, and this tide.
  
  “oh, dear, what comfort can i find?”
  none this tide,
  nor any tide,
  except he did not shame his kind —
  not even with that wind blowing, and that tide.
  
  then hold your head up all the more,
  this tide,
  and every tide;
  because he was the son you bore,
  and gave to that wind blowing and that tide!