iltifat edeyim derken hakaret etmek

• bunu yaptığımda 9-10 yaşlarında bir çocuktum (sene 80lerin sonu, 90ların başı)
  komşumuz feryal ablanın bahçesinde onun yeğenleriyle oturmuş oyun oynuyoruz, feryal abla geçti. 90larda moda olan sarı gölgelerden kurtulmuş, saçını siyaha boyatmış. o zamandan göz zevkimi neyin bozduğunu biliyormuşum ki saçlarını siyaha boyatması çok hoşuma gitmişti (ayrıca belirteyim, bu ablanın annemle de arası çok iyi)
  ben: aaa feryal abla saçını mı boyattın?
  feryal abla: evet canım. nasıl beğendin mi?
  ben: çok güzel olmuş abla çok beğendim. kara çıyan gibi olmuşsun...
  fa: aaa terbiyesiz! annen mi öğretiyor bu lafları sana?
  dedi ve çekti gitti.
  ulan, çocuğum, 10 yaşında anca varım. şimdiki gibi bilgisayar yok, tv'den çıyan kelimesini duymuşum, ne anlama gelmediğini bilmeden bir salak gibi sarfetmişim.
  buraya kadar normal de... çocuktur de geç değil mi? yok. illa evden biri öğretmiş olacak...
  düşündükçe, o zamanlar annemin de onu çok sevdiğini düşününce, ilk hatada anneme direkt bok atması hala uyuz ediyor beni.