3 entry daha
  • türkçeyi yabancı dillerin hakimiyetinden kurtarma misyonu gereğince uydurulmuş ve ulusalcılarca aşkla sahiplenilmiş bir soğuk, götüm gibi kelime daha.

    olayı/durumu tanımlayacak kavramları üretecek birikimimiz yok ama çin usulü taklit mal gibi elin adamının bulduğu "şeye" çok güzel don dikerizcilik, bunun adı.

    feedback'e ilk duyduğunda , öztürkçeci askerler "olmaz öyle şey" diyerek "geri besleme"yi biçtiler. mot a mot çeviriyle. sonra , tuhaf geldi kulaklarına sanırım bu, geri bildirim, dediler.
    bir sürecin, işleyişin sonunda çıkan verilerin/sonucun sürecin başındaki özneye iletilmesi.
    geri bildirim bu manada fena da durmuyordu ki zaten hep kullanıyormuşuz gibi duran bir ifadeydi.

    sonra, sanırım ulusalcı zihin dünyası kendini "eksik, yetersiz" hissetti ve "ne münasebet, benim yepyeni bir kelime uyduracak kabiliyetim ve buna imkan tanıyan güzel dilim yok mu ?" diye düşündü herhalde.

    dönüt, dedi.

    ağızlarını büzerek dönüt diyorlar ve "türkçeyi zenginleştirdik" hissiyle mutlu oluyorlar.
    "dömelt" de diyebilirler. bence bu da uyar. çok zekiler ve çok velutlar eksik olmasınlar. sempatiklikleri de fazladan "güzellik."
33 entry daha
hesabın var mı? giriş yap