joseph

• georges baba'nın parçası şöyle çevrilebilir:
  
  işte böyle en güzelini almak,
  eski dostum yusuf.
  celile kızları içinde
  meryem adıyla çağrılanı.
  
  sara ya da debora'yı alabilirdin,
  eski dostum yusuf,
  ve hiçbir şey olmazdı,
  ama meryem'i tercih ettin sen.
  
  meryem'le beraber kendini sürmek
  ve saklanmak yerine
  evinde kalıp odununu yontabilirdin
  eski dostum yusuf.
  meryem'le çocuklar yapabilirdin,
  eski dostum yusuf
  ve babanın sana öğrettiği gibi,
  onlara mesleğini öğretirdin.
  
  bu masum çocuğunun,
  meryem'i çok ağlatan
  tuhaf fikirler edinmesi
  nereden gerekti, yusuf?
  
  bazen, sana güldükleri zaman,
  meryem'le mutlu yaşamaktan başka
  hiçbir şey istememiş olan
  seni düşünüyorum, yusuf.