paul eluard

• le front aux vitres comme font les veilleurs de chagrin
  ciel dont j'ai dépassé la nuit
  plaines toutes petites dans mes mains ouvertes
  dans leur double horizon inerte indifférent
  le front aux vitres comme font les veilleurs dechagrin
  je te cherche par delà l'attente
  par delà moi-même
  et je ne sais plus tant je t'aime
  lequel de nous deux est absent.
  
  naçizane çevirim:
  
  alnım camlarda sanki hüznün bekçisiyim
  gecesini aştığım gökyüzü
  ufacık ovalar açık ellerimde
  çift ufkunda cansız kayıtsız
  alnım camlarda sanki hüznün bekçisiyim
  seni beklentinin ötesinde arıyorum
  kendimin ötesinde
  ve seni sevdiğim sürece bilmiyorum
  hangimiz burada yokuz