carmen

• stromae'nin son harika şarkılarından biri. klibi muhteşemdir. twitter üzerinden sosyal medyanın ruhlarımızı, aşkları kısacası yaşamı nasıl tükettiğini bizlere hatırlatır klibi ve şarkı sözleri. carmen'e mükemmel bir yorum getirmiştir kendisi.
  
  mükemmel klipteki en etkileyici sahne ise, twitter kuşunun üzerinde giderken sevgilisinin ona yetişmeye çalıştığı ama yetişemediği sahnedir ve ana karakterin edilgen yapısıdır. buna şahit olmadık mı? ben oldum... işte sosyal medyanın tükettiği bu. edilgenlik halinde bilgisayar, telefona hapsolup şu kısacık hayatı, yaşamın ve canlılığı, doğanın güzelliklerini, aşkı beğeni ve follower uğruna harcamayı anlatır. bu bilişsel bir gerilemedir.
  
  farkında mısınız, kaç kişi instagrama koyacam diye güzel bir kuşu, çiçeği seyretmeyi unuttu? onun yerine resmini çekip like alma peşinde koşuluyor. kaç kişi konserin, tiyatronun veya herhangi bir etkinliğin mutluluğunu ve neşesini tüm ruhunu vererek yaşamaktansa twitter instagram ve face üzerinde paylaşma uğruna özünü kaçırıyor? facebook'unuzdaki veya twitterinizdaki kaç kişi gerçek hayatta yaptığınız eylemlerinizi, mutluluklarınızı yüz yüze, nefes nefes "like" ediyor ve paylaşıyor?
  
  klibi izlemek için tıkla
  
  ve şarkı sözü (ingilizce);
  
  english
  
  love is like a tweeter bird
  the sky is blue for a couple ‘o days
  first we meet, then we follow
  then we crack’, then end up solo
  
  watch yourself out there
  all those who like you out there
  those fake smiles cut like a #
  watch yourself out there
  network friends and followers?
  no,no,you’re just popular
  
  like yourself? take care
  ı like myself? take care
  we care, they care
  you care and no one cares
  
  and that’s how we love, love , love
  and that’s how we buy, buy, buy
  (x4)
  
  consumer society has made a love child
  gimme more, more , more
  fancy some feelings of the back of a truck?
  supply and demand is the name of the game
  
  watch yourself out there
  but ı know the danger out there
  ı gotta receipt if ı ain’t happy
  watch yourself out there
  my guaranty states ı can get a revenge
  that cursed bird ı’ll make him sing
  
  like yourself? take care
  ı like myself? take care
  we care, they care
  you care and no one cares
  
  and that’s how we love, love , love
  and that’s how we buy, buy, buy
  (x4)
  
  one day you buy, one day you love
  one day you dump, one day you pay
  one day you’ll see, we’ll love each other
  but before that, like rats we’ll all die
  
  fransızca
  
  français
  
  l’amour est comme l’oiseau de twitter
  on est bleu de lui seulement pour 48 heures
  d’abord on s’affilie, ensuite on se follow
  on en devient fêlé, et on finit solo
  
  prends garde à toi
  et à tous ceux qui vous like
  les sourires en plastique sont souvent des coups d’htag
  prends garde à toi
  ah les amis, les potes ou les followers?
  vous faîtes erreur vous avez juste la côte
  
  prends garde à toi si tu t’aime
  garde à moi si je m’aime
  garde à nous garde à eux
  garde à vous et puis chacun pour soi
  
  et c’est comme ça qu’on s’aime s’aime…
  comme ça consomme somme…
  (x4)
  
  l’amour est enfant de la consommation
  ıl voudra toujours toujours toujours plus de choix
  voulez voulez-vous des sentiments tombés du camion
  l’offre et la demande pour unique et seule loi
  
  prends garde à toi
  mais j’en connais déjà les dangers moi
  j’ai gardé mon ticket et s’il le faut j’vais l’échanger moi
  prends garde à toi
  et s’il le faut j’irai me venger moi
  cet oiseau de malheur je l’mets en cage, j’le fais chanter moi
  
  prends garde à toi si tu t’aime
  garde à moi si je m’aime
  garde à nous garde à eux
  garde à vous et puis chacun pour soi
  
  et c’est comme ça qu’on s’aime s’aime…
  comme ça consomme somme…
  (x4)
  
  un jour t’achètes, un jour tu aimes
  un jour tu jettes, mais un jour tu payes
  un jour tu verras, on s’aimera
  mais avant on crèvera tous comme des rats
  
  türkçe (elimden geldiğince çevirdim, hatam olursa affola)
  
  aşk bir twitter kuşu gibidir,
  birkaç gün gökyüzü gibi mavi
  önce buluşuruz
  sonra takipleşiriz
  ardından çatlarız
  ve yalnız sonlandırırz
  
  orada dışarıda kendini izle
  dışarıdan seni like eden herkesi
  tüm o sahte gülücükler hasthag (a#) gibi keser
  orada dışarıda kendini izle
  network arkadaşların ve takipçilerin?
  hayır, hayır, sen sadece popülersin.
  
  kendini sev? umursa
  kendimi severim? umursa
  biz umursarız, onlar umursar
  sen umursarsın ve hiç kimse umursar
  
  ve işte böyle severiz, severiz severiz
  ve işte böyle satın alırız, alırız, alırız
  
  tüketici toplum aşk çocuğu yaptı,
  daha fazla ver, ver ver,
  kamyonun arkasındaki bazı duygulara hayran kalma?
  arz ve talep, oyunun adı.
  
  dışarıdan kendini izle
  ama biliyorum ki tehlike dışarıda
  fiş alırım eğer mutsuzsam
  dışarıdan kendini izle
  benim güvenli devletlerim, intikam alırım
  o lanetlenmiş kuş, ona şarkı söyleteceğim
  
  kendini sev? umursa
  kendimi severim? umursa
  biz umursarız, onlar umursar
  sen umursarsın ve hiç kimse umursar
  
  ve işte böyle severiz, severiz severiz
  ve işte böyle satın alırız, alırız, alırız
  
  bir gün satın alacaksınız, bir gün seveceksiniz
  bir gün çöpe dökeceksiniz, bir gün ödeyeceksiniz,
  bir gün göreceksiniz, birbirimizi seveceğiz
  ama bundan önce, fareler gibi bizler öleceğiz.