cathay

• ernest fenollosa'nın notlarından yola çıkarak 1913'te ezra pound'un ingilizceye çevirdiği çin orijinli şiir metinleri. ülkemizde ise ülkü tamer bunları ingilizceden türkçeye çevirmiştir.
  
  ezra pound 1900'lu yılların başlarında w. b. yeats'ın sekreteri iken ilk başta japonya'ya ait noh tiyatro metinlerini çevirmeyi amaçlamışken cathay'a el atmıştır.