gülün adı

• orijinal adı “il nome della rosa” olan umberto eco romanı. başrolde sean connery’nin oynadığı “the name of the rose” adlı filmle sinemaya uyarlanmıştır.
  
  filmi birkaç kez izledikten sonra başlangıç seviyesindeki italyancamla romanı okumaya karar verdim (neyime güvendiysem). okuyorum ama yüzde onu geçmiyor anlama seviyem. yine de okuyorum. cümleleri anlamasam bile anladığım kelimelerden filmdeki sahneler çağrışım yapıyor falan. 15-20 sayfa böyle ilerledim. yalnız kitapta “guglielmo” diye bir karakter var, filmde bunu hatırlamıyorum. ayrıca, 20 sayfa geçmiş bizim “william” ortalarda yok. guglielmo’nun william olduğunu anladığımda bıraktım okumayı...