good omens

• kitap kendi içinde çok tatlı bir easter egg saklıyor aslında. kimse yazmamış madem o zaman ben kısaca değineyim.
  
  kitabın ingilizce versiyonunda sayfa 401'de(kindle versiyonu) türkçesinde ise sayfa 387' de şöyle bir cümle geçiyor. "... while they were eating(aziraphale ve crowley) for the first time a nightingale sang in berkeley square."
  
  ilkin gayet normal karşılamıştım, sonuçta berkeley meydanı ingiltere'de bir yer. ama sonra aslında bunun bir şarkıya referans olduğunu anladım.
  
  a nightingale sang in berkeley square. şimdi sözlere değinelim.
  
  " that certain night
  the night we met
  there was magic abroad in the air
  there were angels dining at the ritz
  and a nightingale sang in berkeley square. "
  
  bu kısmı yeterli bence. ritz'de yemek yemeleri vs. şarkının devamına bakınca baya romantik sözlerle dolu.
  
  bir kişi neil gaiman'a bu şarkının aziraphale ve crowley'nin olası romantik subtexti ile ilgili olup olmadığını sormuştu. eh o da burada bence neilman'ın cevabı gayet hoş olmuş.