in taberna

• her dinleyişte nerede benim şarabım dedirten eser. bibit kelimesini cümle içinde sıklıkla kullanarak, herkesin hayatına nakşetme görevi edinmiştir carl orff.
  
  in taberna quando sumus,
  non curamus, quid sit humus,
  
  dizeleriyle aleme gelmişim ben, gözüm ne görür, tadı yakalarız başlangıçla.
  
  şarabı alana kaldırırız kadehi önce, sonra alemin her neferine sırasıyla 3,4,5,...13 kez kadeh kalkar. en fazla yola çıkacaklara, 13 kez, kaldırılır kadeh. yolda gittiğinin farkında olanlara belki de. ya da yolda olduğunun yeni yeni ayırdına varanlara, daha önceden uyanmış olmanın coşkusuyla ve sevinciyle.
  
  sonra insan ayırmadan herkese içiririz meredi. farklılıkları içtikçe kaldırırız tek tek.
  
  quamvis bibant mente leta.
  
  dizesiyle de dibine vuralım gecenin keyifle der, veda ederiz içen yüzlerce, binlerce insana.
  
  bibunt centum, bibunt mille.