dark vader

• darth vader' ın anlamadığım şekilde fransızcası. bilim müzesindeki star wars sergisinde darth vader' in yanına açıklama olarak ingilizce kısmına "darth vader", fransızca kısmına "dark vader" yazılıydı. hatta o sırada yanımda bulunan pek sevgili bir hanım "darth" dedim diye yanlış söylediğimi doğrusunun "dark" olduğunu orada görerek iddia etmişti ve ben kendisiyle alay etmiştim ki, ikimiz birden yanıldığımızı gördük. demek ki neymiş, her zaman tek bir doğru olmayabiliyormuş, uzlaşın, uzlaştırın...