hochdeutsch
-
bayernlilerin hic konusamadigi, tirollulerin hic mi hic konusamadigi almanlarin bir nevi istanbul turkcesi.
-
disaridan bakanlarin muhtemel düsüncelerinin aksine berlin'de (ya da civarinda) degil hannover'de konusulan almancadir. ya da genel olarak orta-bati almancasi diyebiliriz.
-
eski brandenburg (yani sonranin prusya'si) bolgelerinde en iyi orneginin bulundugu (bu da berlin oluyor aslinda, ama berlin almancasi da hoch degildir) dil.
bayernliler'den baska, avusturya'nin icinde tirolluler, burgenlandlilar, vorarlbergliler ve ozellikle de salzburg cevresinden gelenlerin de beceremedigi dildir.
hakiki viyana almancasi'nin da uzaktan yakindan alakasi yokken, tek ornegi kuzey almanya'da gorulebilir. ama bir viyanali ile bir hochdeutsch konusan kimse birbirlerini cok iyi anlayabilirken, diger saydigimiz yerler birbirlerini pek bir anlayamazlar. -
(bkz: hannover)
-
-
türkiye'de istanbul türkcesi (kaldiysa eger) dedigimiz seyin
alman dilindeki adi.
yükseklik ve alcaklikla iliskisi bulunmayip
örnek alinan yöre (hannover ve civari) cografi olarak biraz
yukarilarda bulundugundan "hochdeutsch" denilmistir.
bir karsilastirma:
hochdeutsch: mädchen (türk. kız)
schwäbisch: mädle
oberdeutsch: maidle
bairisch: mädel
österreichisch: maderl
niederdeutsch: mäken
berlinisch: meechen -
olabilecek en tatsız haliyle şöyle birşeydir: http://lowlands-l.net/anniversary/deutsch.php
-
aksansız, temiz almanca. almancayı sıfırdan öğrenecekler için tavsiye edilir. en güzeli niedersachsen eyaletinde konuşulur. (bkz: hannover) (bkz: göttingen) (bkz: braunschweig)
-
garip bir durumu var bunun. almanlar paylaşamıyor. bizim oraların yaprak sarması gibi. hangi bölgede sorsanız kendi yaşadıkları yerde konuşulduğunu iddia ediyor adamlar. ulm'da sordum, magdeburg'da sordum, berlin'de sordum,hannover'de sordum, bremen'de sordum, bielefeld zaten allah'ın emri, duisburg'da sordum. hatta amsterdam'da bile iddia edildi.
ulastıgım sonuc: eyalet sınırlaması olmadan, almanya'nın kuzey batı kısmı sanırım hochdeutsch konusuluyor. ama hala emin değilim. -
almancaya kaba diyen herkese inatla anlatmaya çalıştığım şey. 1 yıl hannoverde yaşadım ne kabası baya bildiğin ahenkli ve de kibar konuşuluyo.
almanca güzel dil canlarım çok zor oluşuna hiç girmedim dikkat ederseniz ama kulağa kaba gelmez; nerde konuşulduğuna bağlıdır.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap