margaret mazzantini

• sakın kımıldama ile 2002 yılında 4 önemli italyan edebiyat ödülünü birden kazanmış irlanda doğumlu yazar...
• venuto al mondo kitabının yazarı.bu kitap nasıl elime geçti hiç bilmiyorum.kitabın sonuna geldigimde bildiğim kitap boyunca aldigim acinın beni ciddi anlamda rahatsız etmesiydi.
  
  margaret mazzantini inanilmaz bir yazar. onun ilk defa "non ti muovere" adli kitabini okumustum. turkiye'de sanirim can yayinlari tarafindan yayinlanmis. tavsiye ederim. zaten bu yazarin kocasi meshur italyan rejisor sergio castellito'dur .kitabi filme cekti ve penelope cruz'un basrol oynadi. dunyanin bircok ulkesinde kitapta, filmde cok basarali oldu. bilmem filmi turkiye'ye geldi mi? ilk defa bir film kitabi aynen yansitmisti bana gore.
  
  neyse o kitap muhtesemdi ama bu kitap bence bir basyapit. eminim kisa surede turkce'ye cevrilecektir. muhakkak okuyun. kitap kiside cok siddetli duygular uyandiriyor.
  
  neden bahsediyor,konusu ne diye detaya girersem cok uzun yazacagim ve belki de ileride okuyacaklar icin suprizi bozacagim. bu aci suprizler ve olaylar ile dolu romani elinizden birakamiyorsunuz. kisaca fazlasi ile detaya girmeden biraz tanitmak istersem:
  
  cok asik bir cift, kadinin cocuk sahibi olamamasi ve bu siddetli arzusu yuzunden kendi kendilerini bir felakete surukluyorlar.1992 yilinda bu hirs derecesindeki arzu yuzunden kendilerini 1984 yilinda tanistiklari sarajevo'da tam savasin patladigi anda buluyorlar. kitapta savasi yasayan halkin tarihi drami ve kisilerin kendi dramlari ic ice geciyor. bu korkunc savas hakkinda okudum ve o zamanlar televizyonda seyrettik ama bir romanda bir savasi bu kadar iyi gorup hissebilecegimi hic dusunmezdim. hic hukum vermeden bu yakin tarihteki utanc verici savasi ve katliami anlatmis. bir kez daha gormus,anlasmis, hatirlamis oldum. tuylerim urperdi.
  
  kitapta baska beni etkileyen faktor ana kahraman gemma'nin agzindan olaylarin flashback ile anlatilmasi. ama kahramanin gecmisi de sikinti icinde yasadigi anda . zaten buyuk uzuntuler ve tereddutler ile tekrar savas sonrasi sarajevo'ya donuyor. orada gecmisle yuz yuze kaliyor ve bazi sok edici gercekleri goruyor. kendi kendi ve hayatla hesaplasiyor .okuyucuda gecmise zaman zaman onun anlatimi ile donerek hem kadinin uzuntulu hayatini yasiyor hem tarihteki bu onemli savasi tum siddetli ile gozlemliyor.
  
  "ne romanmis be."dedirten cinsten. babalik kavramlari birkac karakterde,analik kavrami ve ana olma istegi,anne cocuk iliskisi,savas ve savas dolayisi ile ortaya cikan nefret,intikam,acimasizlik ve kotulukler,1970 yillari genclerinin o zamanki hali ve sonra yetiskin olarak hayatlari,o zamanin italya'sindaki aile hayati ve yasam. hepsi icice ama seni hic yormuyor. akici bir dil ile anlatilan bu olaylar kisiyi cok uzuyor hemde merak icinde kitabi elinde tutarak okumayi sagliyor
• son kitabı nessuno si salva da solo.türkçeye çevrildi mi bilmiyorum.ama italyanca bilenler için kesinlikle italyanca okunmalı derim.ingilizce çevirisi sanki aynı lezzette değil..gene çok basit bir hikaye, bitmiş bir aşk anlatılıyor.
• kendisini non ti muovere filmiyle tanıdım. sonra bir başka acıklı hikayesi venuto al mondo'nun filmini izledim. ve derken dostluğumuz nessuno si salva da solo ile iyiden iyiye pekişti. bu ahbaplığımız hep kitaplarını filme çeken kocası sergio castellitto üzerinden olmuştu ta ki mare al mattino^* adlı romanını okuyana dek. şimdi gönül rahatlığıyla söyleyebilirim ki kendisi arada kalmış, aidiyet sorunu yaşayan karakterler üzerine hüzünlü kitaplar yazan, arabesk damarı kabarık bir yazar. kendisini çok takdir ediyor ve bir diğer çalışması fortunata'nın yine sergio castellitto imzalı filmini dört gözle bekliyorum.
• yıllardır basına röportaj vermeyen, yaklaşık on senedir roman yayınlamayan italyan kadın yazar, nihayet italyan medyasına konuşmuş ver verdiği röportaj sırasında şu sıralar çocukları ve eşiyle daha fazla zaman geçirdiğini söylemiş, roma da sanat akademisine katılmak için giderken genç proleterya sınıfından işçilerin olduğu bir otobüse bindiğini italya'nın bu kişilerin cesur yüreklerinden doğduğunu anı olarak anlatmış.