netflix türkiye

• history 101 adlı belgesel serisinin ilk bölümü olan "hazır yemekler"de yine çeviri katliami yaşatmışlar.
  ekranda orijinal yazı var "2090 calories"yazıyor, bizim çevirmen "2060 kalori" diye çeviriyor.
  7 oz yazıyor, yani 200 mililitre civarı, adam bunu kafasına göre 20 miligram olarak çevirmiş. ya miligram ne alaka? bir satır sonra 38 oz'u 1 litre diye çevirmişsin, bunu niye gram cinsinden ve yanlış çeviriyorsun?
  bu netflix'te tek bir editör bile yok mu ya?
  
  bölüm boyunca "meal" deniliyor, hani mcdonalds'tan falan bildiğimiz happy meal'daki, menü anlamında, fakat bunu çevirmen "yemek" olarak çeviriyor, çoğu yer resmen anlamsızlaşıyor. o kadar kötü ki, artık netflix'te çeviri şeyler izlerken konsantre olamıyorum.
  şu ülkede yapılan tek bir şey de özenli olsun ya, çok mu şey istiyoruz?
• 4000.000tl kadar bir meblağı türkiyede, film sektöründe çalışanlara yardım için kullanacak oluşum. kişi başına 2500tl ödeme yapılacakmış. açıklama detayı için
  
  batı bana niye daima doğudan fersah fersah daha ahlaklı, erdemli, adaletli geliyor???
• kaybedenler kulübü yolda nın haklarını alir misininız yoksa murat ovunce soylerız
• sinema sektörüne yaptığı pandemi yardımıyla takdirimi toplamıştır. şu saatten sonra bende kredileri büyüktür.
  
  başvuru detayları: https://www.sinematvsendikasi.org/…19-acil-destegi/
• hesabım olduğu halde better call saul dizisinin 5. sezonunu kaçak izlemek zorunda olduğum platform. neden amk
• better call saul, netflix değil sony ve amc yapımı bir dizi, netflix sadece amc nin izin verdiği ülkelerde dağıtıcı. sıktınız artık, bu kadar better call saul hayranısınız da nasıl sony ve amc yapımı olduğunu bilmiyorsunuz ilginç.
  görsel
• şu başlığı yeni bir film yüklendiğinde biri yazar vs diye takip ediyoruz ama amk ergenleri her gün aynı terane. mal bu kardeşim ister izle, ister defol.
  
  video kaset, cd dönemlerini görmedi bu ibneler hep ondan. netflix'e ayda ödediğimiz parayı videoculara 2 filmde ödüyorduk. ayağına gitmek de cabası.
• (bkz: snowpiercer) 2 bölümlük dizi eklemiş site.
  2 bölüm dizimi olur koy hepsini izleyelim 2. sezonu da 2 bölüm olsa 4 bölüm koy karantina dönemi izleyelim.
  2 bölüm için bir yıl bekleten servis.
  edit: the last dans gibi hafta hafta yeni bölümleri gelcekmiş.
• içerik sayıp şu yok bu yok teranesi döndürmek tahminen ne zaman biter bu ekşide ya?
  
  friends yok diye yıllardır ağlanıyor yetti be kardeşim git nerden izliyosan izle sıktınız ya bu friends tayfaya bir çözüm üretilsin kurtulalım bu güruhtan artık
• her ne kadar sinema dünyasının mc donals'ı olduğunu düşünsem de unutulmayacak içerikleri de bu platformdan izledim. rtük denetimine girmesinin ardından belli başlı makaslamalar yapıldığının da farkındayım. şu çağda her şey gelişip ilerlerken bizde ilerleyen ve gelişenin sansür olması korkunç.
  bu platforma üyeliğiniz varsa şu dizileri izlemezseniz paranız boşa gider:
  karanlık kadrolar
  tepedeki ev
  narcoss
  ozark
  peaky blinders
  house of cards
  sense8
  nightflyers
  marianne
  mindhunter
  the sinner
  freud
  love death robots
  unabomber
  watership tepesi
  dark
  stranger things
  the witcher
  american crime story
  rick and morty