svalutation

• it. devalüasyon
  italya'nın kötü günlerini anlatan bir adriano celentano şarkısı, sene 1976:
  
  svalutation/devalüasyon
  
  eh la benzina ogni giorno costa sempre di più
  benzin her geçen gün daha da pahalanıyor
  e la lira cede e precipita giù
  ve lira^* aşağıya düşüyor
  svalutation, svalutation.
  devalüasyon, devalüasyon
  
  cambiando i governi niente cambia lassù
  hükümetleri değiştirmek yukarıda hiçbir şeyi değiştirmiyor
  c'è un buco nello stato dove i soldi van giù
  devletin içinde paranın gittiği bir delik var
  svalutation, svalutation.
  
  io amore mio non capisco perchè
  nedenini anlamıyorum aşkım
  cerco per le ferie un posto al mare e non c'è
  deniz kenarında bir yer arıyorum tatil için ama yok
  svalutation, svalutation.
  
  con il salario di un mese compri solo un caffè
  bir aylık ücretle sadece kahve alıyorsun
  gli stadi son gremiti ma la gente dov'è
  stadyumlar dolu peki insanlar nerede?
  svalutation, svalutation.
  
  mah,
  ama
  siamo in crisi ma,
  biz krizdeyiz ama
  senza andare in là
  oraya gitmeden de
  l'america è qua.
  amerika burada
  
  in automobile a destra da trent'anni si va
  30 yıldır arabaları sağda sürüyoruz
  ora contromano vanno in tanti si sa
  şimdi insanlar solda sürüyorlar
  che scontration, che scontration.
  ne kavga, ne kavga
  
  con la nuova banca dei sequestri che c'è
  yeni icra bankası ile
  ditemi il valore della vita qual'è
  söyle bana hayatın değeri ne kadar olur
  svalutation, svalutation.
  
  io amore mio non capisco perchè
  nedenini anlamıyorum aşkım
  tu vuoi fare il gallo^* poi fai l'uovo per me
  seks istiyorsun sonra benim için yumurta yaparsın^*
  sul lettation, sul lettation
  yatakta, yatakta.^*
  
  nessuno che ci insegna a non uccidereè
  kimse bize öldürmemeyi öğretmez
  si vive più di armi che di pane perchè
  çünkü ekmekten çok silahları yaşıyoruz
  assassination, assassination.
  katliam, katliam
  
  ma quest'italia qua se lo vuole sa
  ama bu italya isterse bunu bilir
  che ce la farà
  onu yapacak
  e il sistema c'è
  ve sistem var olacak
  quando pensi a te
  kendi hakkında düşündüğünde
  pensa... anche un pò per me.
  biraz benim hakkımda da düşün.
• bir francesco gabbani kavırına ne dersiniz,
  
  https://www.youtube.com/watch?v=78nqvqywoh8