unathi

• el michels affair isimli grubun 2018'de çıkmış çok hoş single'ı.
  şuradan dinlenebilir;
  youtube
  spotify
• bir çok ezgiyi bir arada , bir çok duyguyu içinde barındıran el michels affair şarkısı. içine alıyor ve bırakmıyor.
• müthiş, harika bir şarkı, o kadar kısa ki dinlerken bitmesin istiyorum. 50li yılların bollywood müziklerinden esinlenilerek yapılmış.
• sözleri aşağıdaki şekilde şahane olan şarkı (olmayabilir de)
  
  çokça sene görüne
  mesane hiç boru de
  ye satça rasta he
  zındık-i
  zındık-i tanıyan
  unathi
  unathi kerim ya
  ye saça rasta
  ye saça rasta
  aça aça şaçları raconun ne
  aça aça saçları raconun ne
  onca sene görüne
  pes haneyi pardone
  ye saçta rasta he
  unathi
  unathi kerim
  bin vapur ya bina balina
  git de mari'ye
  gece de mari'ye
  git de mari'ye
  gece de mari'ye
  aça aça saçları raconun ne
  aça aça saçları raconun ne
  unathi
  unathi kerim ye
  ya bir dur ya bina balina
  bırakın
  sakın ha
  sakın ha bana
  şaçına
  saçına sana
  sana....
• melodisinden mi ne sikinden bilmiyorum bende oturup zırıl zırıl ağlama isteği getiren şarkı. bir de sözleri ne demek istiyor bilsek.
• aça aça bölümü ile çok iyi bir parçayı sikip atmışlar
• gece gece keşfettiğim enteresan bir şarkı oldu ve büyülenmem de cabası. dinleyiniz efenim.
• şarkının gerçek sözleri:
  jo jaise karoge,
  vaisa hi bharoge,
  yeh sach ka raasta hai.
  zindagi, zindagi duniya
  unathi, unathi ke liye,
  yeh sachcha raasta,
  yeh sachcha raasta.
  aaja aaja sath chale nah chodingay
  aaja aaja sath chale nah chodingay
  jo jaise karoge,
  vaisa hi bharoge,
  yeh sach ka raasta hai.
  unathi, unathi ke liye,
  bina duriyan, bina parinaam
  yeh jeet hamari hai, vijay hamari hai.
  aaja aaja saath chale, na chhodenge
  aaja aaja saath chale, na chhodenge
  unathi, unathi ke liye,
  bina duriyan, bina parinaam
  bolarae!
  apana, sapna banao
  sajna sajna saath aao
  suno!
  
  şarkının çevirisi şöyledir:
  
  ektiğin kadar
  biçiyorsun
  gerçeğin yolu budur.
  
  yaşam ve dünya için,
  gelişimin uğruna
  bu gerçek yoldur.
  gel, gel hadi beraber gidelim- seni terk etmeyeceğim
  gel, gel hadi beraber gidelim- seni terk etmeyeceğim
  
  ektiğin kadar
  biçiyorsun
  doğrunun yolu budur.
  
  yaşam ve dünya için,
  gelişimin uğruna,
  mesafeler olmadan
  sonuçlar olmadan
  zafer bizim olabilir!
  zafer bizim olabilir!
  
  gel, gel hadi beraber gidelim - seni terk etmeyeceğim
  gel, gel hadi beraber gidelim - seni terk etmeyeceğim
  
  yaşam ve dünya için,
  gelişim uğruna,
  mesafeler olmadan
  sonuçlar olmadan
  bağır!
  
  bunu hayalin yap!
  bir araya gel (sevdiklerinle - gel!)
  dinle!
• parçanın içindeki bir bölüm şarkının ritmini altüst ediyor. bu yüzden orijinal versiyonu değil de bunu dinlemenizi tavsiye ederim.
• sözlerinin spotify'da neden türkçe^* şekilde göründüğünü merak ettiğim, hintçe sözleri olan güzelce parça.
  
  muhtemelen biri trollemiştir ancak hoj değil.