şaklamak
-
kırbaç ucunun sesten hızlı hareket ettiğinde çıkan sestir. ustasının elinde kırbaç ses duvarını aşar ve 1 mach da şaklar.
(bkz: kırbaçlamak) -
bir şeyi ortasından ikiye bölmek, kesmek
-
hor* kısaltma değil sözcük. başka bir karşılık bulmalı. bizim dile uymadığı halde zzz güzel. sss/ssss zzz'ın türkçe karşılığı gibi, ama onun horlama veya güç nefes almayı anımsatması zor. sss/ssss türkçede bir de yılan ilerleyişi ve saldırısı için ayrılmış. birazcık da kırbaç şaklamasına. zzz her halde burundan çıkan sıss sesinin ingilizce karşılığı olarak başlamıştır. (bkz: zzz/@ibisile)
[çünkü alkolle doldurulmuş kırış buruş kurtçuk'u "ufak tefek, yaşlı alkolik" olarak basitçe çevirebilmişlerdi ama şaklayan* soytarı'yla, yerinden oynatılamaz hantallık'la, kör kör gözüne parmak* züğürtlüğü'yle -yüzleri yerin dibine geçe geçe- ne yapacaklarını bilemediler; böylelikle uzun ıstıraplardan sonra, hempa, sözsüz bir uzlaşmayla bunları metnin dışında bıraktılar, (...)] laszlo krasznahorkai - satantango
(ilk giri tarihi: 15.11.2017)
(bkz: kırbaç/@ibisile)
(bkz: yağız atlar kişnedi meşin kırbaç şakladı)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap