a non communist manifesto

• butun toplumlarin ekonomik olarak tanimlanmis buyumenin bes evresini tamamlamalari halinde batili toplumlarin refah seviyesine ulasabileceklerini oneren w.w.rostow kitabi.
  
  nedir bu bes evre:
  
  - the traditional society
  - the preconditions for take-off
  - the take-off
  - the drive to maturity
  - the age of high mass-consumption
• walt whitman rostow'a ait "the stages of economic growth" adlı kitabın alt başlığıdır "a non communist manifesto".
  
  kitabın türkçe'ye çevirisi de ayrı bir hikaye. türk milliyetçiliğinin ve türk-islam ülküsünün "entelektüel" ideologlarından erol güngör tarafından ve milli eğitim bakanlığı devlet kitapları'nın yayımıyla 1970 yılında iktisadi gelişmenin merhaleleri başlığıyla türkçe'ye çevrilir. kitabın aslında "a non communist manifesto" ifadesi açık seçik yazılmışken, türkçe çevirisinde niyeyse bu belirtilmez. oysa, kitabın bütün numarası bu alt başlıkta özetlenmiştir: komünist manifesto ile hesaplaşmak. gerçi rostow, bırakın hesaplaşmayı saçmalamaktan öteye gidememiştir. çünkü, asıl amaç, marx'ın tarih tezine alternatif bir tez ileri sürme görüntüsü altında azgelişmiş ülkeleri komünist tehlikesinden uzak tutma olunca saçmalamak da kaçınılmaz oluyor.
  
  ayrıca (bkz: #6503738)
• kimse kusura bakmasın, ama bokum gibi manifesto. canım sen kim, komünis manifestoya karşı argüman üretmek kim ya.. ben bile daha kapsamlı neden sonuç ilişkileri kurabiliyorum^*