bien fait pour toi

• fransizca : aferin
  ingilizce'deki good for you ile zihniyet acisindan da benzer dikkat edilirse.
• (bkz: canima da deysin)
• barış manço ve les mistigris'nin, manço'nun belçika'da çalıştığı bu grubu türkiye'ye getirmesiyle, 1966 tarihinde 45'lik olarak kaydedilmiş bir çalışmasıdır.
• kızılcıklar oldu mu adlı türkünün melodisi üzerine yapılmış bir şarkıdır. şarkı sözlerini aradım mamafih bulamadım. yazsaydım tam olacaktı.
• (bkz: #10159347)
• ve işte sonunda başarılı bir şekilde bir fransız'a dinleterek sözlerini edinebildiğim şarkıdır kendisi:
  
  a la ville, il y a beaucoup de gens dans les rues
  a la ville, il y a beaucoup de gens, beaucoup de rues
  beaucoup trop, oui trop de gens
  et moi je ne te trouve pas....
  moi je ne te rencontre pas
  et moi je ne te trouve pas
  hohohouho...te trouve pas
  
  a la campagne, je te cherche pendant un bon mois
  a la campagne, il y a beaucoup de gens
  et moi je ne te trouve pas
  moi je ne te rencontre pas
  et moi je ne te trouve pas.
  hohohouho...te trouve pas
  
  si dans un mois, je ne t'ai pas retrouvé
  dans un mois, je ne chercherais plus
  oh non je ne chercherais plus
  non je ne te chercherais plus
  tu iras ou tu voudras
  un autre te trouveras
  te trouveras
  te trouveras
  ce sera bien fait pour toi...
• moral iğnesi işlevi gören barış abi türküsü. kahvaltı niyetine. dinleyin, dinlettirin.
• barış manço denmiş, kızılcıklar oldu mu'nun franızca cover'ı denmiş, ne zaman yapıldığı söylenmiş, kimlerle yapıldığı söylenmiş, sözleri verilmiş, sözlerin çevirisi verilmiş ama link verilmemiş. ayıp.
  hakettiği ilgiyi göremeyen barış abi şarkısı.
  link
• efsanevi türk rock müziği (anadolu rock) sanatçısı barış manço'nun 1966 yılında "kızılcıklar oldu mu" türküsüne fransızca sözler yazmak suretiyle oluşturduğu unutulmaz şarkısı. üstadın aksanı mükemmel olmasa da, gerçekten hoş ve öncü bir girişim olmuştur. sözleri şöyledir;
  
  a la ville il y a beaucoup de gens dans les rues
  a la ville il y a beaucoup de gens beaucoup de rues
  beaucoup trop et trop de gens
  et moi je ne te trouve pas
  moi je ne te rencontre pas
  et moi je ne te trouve pas
  ooooooo te trouve pas
  a la campagne je t'ai cherché pendant de bon mois
  a la campagne il y a beaucoup de champs il y a beaucoup trop de champs
  et moi je ne te trouve pas
  moi je ne te rencontre pas
  et moi je ne te trouve pas
  ooooooo te trouve pas
  si dans un moi je ne t'ai pas encore retrouve
  dans un moi je ne chercherais plus
  oh, non je ne chercherais plus
  non je ne te chercherais plus
  tu iras ou tu voudras
  et‘ne te retrouvera
  oohhhhnh te trouvera
  et ce serait bien fait pour toi
  
  barış manço (albüm) - https://www.youtube.com/watch?v=rxfcb9vayqe