• peter straub'un sonsözü ile daha da bir dayanılmaz olan bu sandman cildinin kısaca konusu aslında straub'un sonsözünün başlığıdır: "on mortality and change"*. tüyleri diken diken eden sonuyla, zaten cilt boyunca aldığınız keyif katmerleniyor. dave mckean'ın inanılmaz dehasının yaratıları; o güzelim tasarımlara tekrar tekrar bakmak isterken, endless ailesinin uzun tarihinde onulmaz bir yara açıldığına şahit oluyorsunuz.
  • aynı zamanda, unutulmaması gereken müthiş bir dream - destruction konuşmasını içeren cilttir.
  • sandman serisinin hikaye, anlatim ve gorsel acidan en olgun bolumu. iki kardesin, destruction ile dream'in arasindaki konusma hikayenin en can alici noktalarindan biridir. kitabin sonunda morpheus'un kendi elleriyle oglu orpheus'un hayatina son vermesi de zaten trajik ve melankolik ilerleyen hikayeyi vurucu bir bicimde bitirir.

    uzun bir arayistan sonra dream ve delirium destruction'a ulasir. her ikisi de kardeslerinden bir cevap, bir aciklama beklemektedir:

    dream: my brother? how could you leave?
    destruction: how? or why?

    dream: it makes no difference.
    destruction: because there's no such thing as a one-sided coin. because there are two sides to every sky. destruction did not cease with my abandonment of my realm, no more than people would cease to dream should you abandon yours. perhaps it's more uncontrolled, wilder. perhaps not. but it's no longer anyone's responsibility. i took my sigil with me: i did not pass it on.

    as this universe came into being, destiny came with it, alone in the darkness. before the first living thing came into existence. our sister [death] was there, waiting.

    dream: and when first living thing awoke to life, i was also there. you tell me nothing new.
    destruction: i am trying my brother. it was getting you to listen to anything new that i always had problems with. let's go outside, into the garden. it's warm night after all.

    i like the stars. it's the illusion of permanence, i think. i mean, they're always flaring up and caving in and going out. but from here, i can pretend... i can pretend that things last. i can pretend that lives last longer than moments. gods come, and gods go. mortals flicker and flash and fade. worlds don't last; and stars and galaxies are transient, fleeting things that twinkle like fireflies and vanish into cold and dust. but i can pretend.

    do neither of you ever just sit and remember? just think back on times gone? all the living things whose lives you've touched? all the planets and spaces and planes you've seen? all the forms you have taken? just sit and think?

    dream: my brother? why did you leave?
    destruction: ... isn't it wonderful night? it reminds me of something our sister [death] once said to me.

    dream: and what was that?
    destruction: it was long time ago, along way from here. there were rather more stars in the sky. and we met, under the jewelled waterfalls. and we walked. and i told her how small i felt, how i wished i... knew more, i suppose. we were looking up at the constellations -- the diamond girl, the wreath of bright stars, the crucible... i didn't matter that, in some sense, i was everywhere; nor that i was more powerful than... well, practically anything. i still felt tiny. i felt insignificant.

    and she looked at me. you know her look. and she sighed. then she told me everyone can know everything destiny knows. and more than that.

    she said we all not only 'could' know everything. we 'do'. we just tell ourselves we don't to make it all bearable.

    dream: it sounds unlikely.
    destruction: that was what i said to her. i said, if they do that, why do they keep wandering around and falling down manholes and tripping on banana skins? why does it seem like none of us --endless or mortal, ghost or god-- knows what we're doing?

    dream: and she said?
    destruction: i told you. she said everyone knows everything. we just pretend to ourselves we don't. i never knew what to make of that.

    dream: will you return? will you reassume your role once more?
    destruction: of course not.

    dream: but you are of the endless. we... we have responsibilities. you are the embodiment of destruction. you are of the endless.
    destruction: the endless? the endless are merely patterns. the endless are ideas. the endless are wave functions. the endless are repeating motifs. the endless are echoes of darkness, and nothing more. we have no right to play with their lives, to order their dreams and their desires.

    and even our existences are brief and bounded. none of us will last longer than this version of the universe.

    dream: so we suppose.
    destruction: i filled my role more than adequately for over ten billion years. a two-sided coin: destruction is needed. nothing new can exist without destroying the old. things are created. they last for some little while, and then they are gone. empires, cities, poems and people. atoms and worlds. one cannot begin a new dream without abandoning the last, eh, brother?

    our sister [death] defines life, just as despair defines hope, or desire defines hatred, or as destiny defines freedom.

    dream: and what do i define by this theory of yours?
    destruction: reality, perhaps?
  • en vurucu kuplesi hayattaki zıtlıkların uyumunu anlatır, diyalektiki özetler gibidir. belki söylenecek bir çok $eyi gereksiz bırakır*.

    destruction: our sister [death] defines life, just as despair defines hope, or desire defines hatred, or as destiny defines freedom.
    dream: and what do i define by this theory of yours?
    destruction: reality, perhaps?
  • despair için üzüldüğümüz yegane kitaptır, aynalarında kendisini gördüğü ya da "i... liked the beard" dediği zaman resmen hissedersiniz üzüntüsünü. serinin ortalama üzeri kitaplarındandır.
  • yirmiyedinci istanbul kitap fuarında 27,5 ytl'ye satılıyordu bu şahane cildin türkçesi. ancak piyasaya 40 ytl ile giriş yapacakmış. laika'nın standında kitabın çevirmeni genç ve editörü abi ile konuşma fırsatım oldu. çok hevesli ve heyecanlıydılar, fuara yetiştirmek için acele ettik, birkaç hata oldu lütfen affedin dediler. türkiye'de çizgi roman çevirmenin ve basmanın ne kadar zorlu ve pahalı bir iş olduğundan bahsettiler. dürüstlüklerine ve ilgilerine bakarak gerçekleri söylediklerine inandim. 40 ytl herkesin hemen cebinden çıkarıp verebileceği bir miktar değil ama çizgi romanın türkiye'deki geleceği için imkanı olan çr severleri umarım desteklerini esirgemez.
  • büyük ihtimalle okurken en çok güldüğüm* sandman cildi oldu/olacak. dream'e uyuz olan bir insan olarak delikanlı vatandaş destruction ile ferahladım. genel olarak sandman sevmeyen bir insan olarak* büyük ihtimalle ileride tekrar okuyacağım tek sandman cildi de bu olacak.
    (bkz: destiny is blind)
  • önsözü daha girişte beni benden almış sandman serisinin 7. kitabı. hepimizin en çok korktuğu değişim olgusuna farklı açılardan yaklaşır.

    --- spoiler ---
    her yaşam bir ömür boyundan ne fazla ne de eksik ve de kısa; her yaşam kısa olduğu için birbirine eş. elimizde olan bu kısa süre -ki söz konsu yaşamsa her süre kısadır- kucaklanmalı, değer verilmeli ve gönülsüzce teslim edilmelidir.

    bütün arayış hikayeleri temelde irfan kazanmayla ilgili. irfan hiç birşeyin olduğu gibi kalmadığının, her şeyin kendi sonucuna doğru yuvarlandığının fark edilmesi ile ilgili birşeydir. irfan geçicici olanın kutlanmasındandır. değişim konsepti, gerçekleşecek uç değişimler ve inkar edileyemecek gerçekleşmiş değişimler.

    elbette kimse değşimi sevmez. cehennemdeki kişiler orayı terk etmeyi redettmekle kalmaz, sizi de davet ederler. kendi mahvolmuş hayatlarına dokunmuş her hayatı mahvetmiş olanlar bile, yaşalandıklarında gururla, yaşamış oldukları hiç birşeyi değiştirmeyeceklerini idda ederler. bütün o lanetler ve çığlıklar onların hayatıydı ve tanrı biliyor ya başka türlüsünü hayal bile edemezlerdi.

    değişim beraberinde öngörülemezliği, belirsizliği, düzenden arınmış bir evreni getirir. değişim korkutur..

    --- spoiler ---
  • --- spoiler ---

    "i like airplanes. i like anywhere that isn't a proper place. i like in-betweens.” / delirium

    --- spoiler ---
  • (bkz: muazzam)
hesabın var mı? giriş yap