das feuerschiff

• siegfried lenz'in, hayattaki duruşumuz'u (belki de hayata karşı duruşumuz'u) sorguladığı bir uzun hikayesi.
  
  ateş gemisi (belki daha doğrusu işaret gemisi), kuzey denizi'nde, almanya'nın kıyıya yakın sığ bölgelerinde gelgitin de etkisiyle denizin içindeki hareket eden kumların etkisi dolayısı ile seyrü seferi tehlikeye düşüren bölgeleri - değişmeyen konumu itibariyle - denizcilere işaret eden bir güvenlik gemisidir. kaptan freytag'ın bu son seferidir, oğlu fred'i de bu son sefer için yanına almıştır. uzakta, denizde bir bot içinde gördükleri kişileri, kazazede olarak düşündükleri kişileri kurtarırlar. ancak bu kişiler gangsterdirler.
  
  gangsterler, freytag'dan ya botlarının tamir edilmesini ya da işaret gemisiyle kıyıya bırakılmalarını isterler. freytag kabul etmez. geminin mürettebatı ile üç gangster arasında bir sinir savaşı başlar, freytag'ın verdiği tavizlerle gangsterler gemide durumlarını , sağlamlaştırmaya başlarlar. freytag, mürettebatını, gangsterlere karşı frenler, durumu soğutmaya çalışır. gerek mürettebat gerek oğlu fred, freytag'ı korkaklıkla suçlar. olaylar, görünüşte, neredeyse, freytag'ın gangsterlerle işbirliğine doğru gitmektedir. mürettebattan biri gangsterler tarafından öldürülür. daha sonra gangsterler, freytag'tan geminin derhal kıyıya doğru hareket etmesini ister, onu silahla tehdit ederler.
  
  bu an dönüm noktasıdır. freytag, geminin konumunu asla değiştirmeyecektir. bundan sonra gelişen olaylar, kaptanın yönetimi altında, mutlu sonla biter. duruş ne zaman değişir, nereye kadar tahammül edilir. ne zaman ne yapmak gerekir. düzgün bir yönetici nasıl altındakileri yönetmelidir. mürettebat ne zaman başına buyruk olmalıdır, olabilir. lenz, tadını çıkara çıkara hikayenin sonunu getirir. neredeyse aynı bağlam, stadgespraech'te (işgal altında) dile getirilir. lenz, mutlak adalet mümkün mü değil mi diye kafa yoran olumsuz cevaptan emin olunca da işin peşini bırakan dürrenmatt'a göre daha iyimserdir. lenz, bu dünyanın cennete dönüştürülebileceğine inananlardandır.