far görmüş tavşan
-
tavşanlar karanlıkta güçlü ışıkların karşısında hareket edemeyip; ışıklara kilitlenip kalırlar. bu durumda orman yolu gibi hayvanların barınabileceği otoyollarda gece yolculuğu yaparken yoldan geçmekte olan tavşanın* yolun ortasında arabanın farlarına kilitlenip kalakalması ve sizin de ona çarpmanız veya çarpmamak için kaza yapmanız muhtemeldir.
(bkz: görünmez kaza)
ayrıyetten bu şekilde bir şeye bakarken kalakalmaya veya dalıp gitmeye "far görmüş tavşan gibi kalmak" denir.
-olm kız rüya gibiydi bi geldi bizim dükkana far görmüş tavşan gibi kaldım yeminlen.
-hadi ya.. -
(bkz: rabbit in your headlights)
-
(bkz: tavsan avina arabayla gitmek)
-
-
ingilizcesi (bkz: deer in the headlight)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap