flugzeug im bauch

• (bkz: karnımda kelebekler var)'ın alaman versiyonu...eh onlarda kelebek yerine uçak olmasını doğal karşılamak lazım...
• avusturya'da "schmetterlinge im bauch" olarak da soylenilir.
  
  bu ifadenin "flugzeug im bauch"a nazaran daha romantik kaçtığını düşünüyorum
• (bkz: schmetterling im bauch)
• alman romantizmi de bu kadar oluyormuş dedirtir.
  karnımda uçak ne la...
• durduk yere uzen sarki. uf.
  
  du hast'n schatten im blick
  dein lachen ist gemalt
  deine gedanken sind nicht mehr bei mir
  streichelst mich mechanisch, völlig steril
  eiskalte hand, mir graut vor dir
  
  fühl' mich leer und verbraucht
  alles tut weh
  hab' flugzeuge in meinem bauch
  
  kann nichts mehr essen
  kann dich nicht vergessen
  aber auch das gelingt mir noch
  
  gib mir mein herz zurück
  du brauchst meine liebe nicht
  gib mir mein herz zurück
  bevor es auseinanderbricht
  je eher du gehst
  um so leichter wird's für mich
  
  kalbimi bana geri ver
  askima ihtiyacin yok
  kalbimi bana geri ver
  tamamen kirilmadan once
  ne kadar erken gidersen
  o kadar kolay olacak benim icin
  
  ich brauch' niemand, der mich quält
  niemand, der mich zerdrückt
  niemand, der mich benutzt, wann er will
  niemand, der mit mir redet nur aus pflichtgefühl
  der nur seine eitelkeit an mir stillt
  niemand, der nie da ist
  
  wenn man ihn am nötigsten hat
  wenn man nach luft schnappt,
  auf dem trocknen schwimmt
  laß mich los, laß mich in ruhe
  damit das ein ende nimmt
• ölümcül güzel bir herbert grönemeyer şarkısıdır. eşklik etmesi ayrı keyifli, sözleri ayrı keyifli.
  
  je eher du gehst
  um so leichter wird's für mich