gitanjali

• rabindranath tagore'un yazdığı ilahi. insanın içini coşkuyla dolduran bir yanı var.
• bülent ecevit daha 16 yaşındayken dilimize çevirmiştir.
• tagore eşsiz yorumuyla tasavvufçulardan alışkın olduğumuz ilahi aşk uğruna yaşadıklarından bahsediyor bu ilahi ezgilerle dolu kitapta.
  
  ''elinde bu küçük kamış flütle
  dağ bayır dolaştın,
  ve sonsuza kadar yeni kalacak
  ezgiler üfledin onunla''
• aynı zamanda çok güzel bir cynic şarkısı:
  
  https://www.youtube.com/watch?v=bfzlec1ybrm
  
  sözleri şöyle:
  
  "the lightning splits the ice
  thunder twice
  swallowed by rain
  when black floods
  slit the hills
  a turnpike filled
  ı am a weed by the wall
  
  gitanjali, keep swimming
  
  the aching void in me
  sings softly
  "ı fear no one"
  a cold hand at my door
  the sinking floor
  ı am a soul on the run
  
  gitanjali, keep swimming
  
  goodbye to all of you
  ıt's useless to refuse the muse
  let's carry on for future generations gone
  
  gitanjali, keep swimming
  
  goodbye to all of you
  ıt's useless to refuse the muse
  let's tie one on to future generations gone
  
  and between living and dying
  there's a third thing, yes
  the victorious has left the room
  
  gitanjali, keep swimming"
• bülent ecevit'in çevirdiği, nobel ödüllü tagore ait bir kitaptır. hint kültürü ve felsefesine ilgi duyanların okumasını öneririm.
• tagore nin yazdığı şiir kitabı.hint kültürünün batı’ya tanıtılmasında önemli rol oynamış ve 1913 yılında nobel e değer görülmüştür.ayrıca çevirisi bülent ecevit tarafından yapılmıştır
• yazılmış en sağlam şeylerdendir. insanın içini hisler cümbüşüne çevirip dokunulmadık yerlerini coşturan, binlerce renkle boyadığı imgelerini insanın eline tutuşturan avare ozanın şarkılarıdır. sadece şarkı değil bir yoldur yazılanlar, orada hüzne de mutluluğa da hazza da boşvermişliğe de rastlanır. ozanın ufkunda bir yıldız parçasıdır okuyan. yolu izleyen ve yolla parıldayan.