oynatırlar

• bir türkü klişesi.
  
  geniş hali "güzeli oynatmak çirkini söyletmek" bahsinde ele alınır ama kim takar çirkini, değil mi ama? meselenin özünde daima arzu nesnesi o güzel kız vardır ve olan biten "oynatmak"tan ibarettir. o bakımdan bu klişenin dar hali "oynatırlar" şeklinde geçer.
  
  açıkçası, bir hatun kişi ve hele oğlanın sevdiceği oynatılmışsa, oynatılıyorsa, oynatılacaksa namusuna tasallut söz konusudur. bilhassa erkeklerin, beylerin, ağaların bulunduğu bir ortamda oynatılıyorsa ortada endişe veren, hayıflanılan ve üzüntü doğuran çok ciddi bir durum var demektir. ırzına geçmek kadar kötü olmasa bile oynatılan bir kızın adı çıkar, arkasından konuşulur ki o kız artık geri dönüşü olmayan bir yola girmiştir. köylük yerde büyük rezalet. c'est un scandale.
  
  misal,
  
  "güzeli oynatırlar çirkini söyletirler" / (bkz: fidayda) ve türevleri
  
  "uyma dedim hatçam da eller sözüne
  oynadırlar seni hatçam da cura ile saz ile" / (bkz: hatçam çıkmış gül dalına)
  
  "seni de oynatırlar beyler önünde" / (bkz: ayşe'nin evleri yayla yolunda)
  
  "recep ağalara beylere karşı
  oynatacak seni refiyem oynatacak seni" / (bkz: evlerinin önü nane maydanoz)
  
  .