p harfine b t harfine d diyen zihniyet

• yakup kadri karaosmanoğlu'na göre trakya'da doğmuş büyümüş atatürk'ün türkçeyi trakya şivesine yakınlaştırmasıdır.
  
  rivayete göre,
  30 yıllarda atatürk, yakup kadri karaosmanoğlu, falih rıfkı atay ve hamdullah suphi tanrıöveri türk dilini sadeleştirmekle görevlendirmiştir.
  
  bir gün falih rıfkı, diğer arkadaşlarına atatürkün b ve d ile biten türkçe kelimeleri p ve t ile yazılması emrini arkadaşlarına söyleyince yakup kadri soluğu atatürk'ün yanında alır ve "paşam tevrat, incil ve kuran'da geçen beynelminel yakub ismi nasıl yakup olur" der.
  
  atatürk, "kim sana beynelminel isim al dedi" der.