papagena

• papagenoyu yalnizligindan kurtaran hanim kiz. insanin ne kadar zit bir tip de olsa, esini bulabileceginin kaniti. umit veren disi bunye.
• papageno'nun papagena'ya kavuşması şu düetle tecelli eder:
  
  ich narr vergaß der zauberdinge (ben budala o sihirli seyleri unuttum)
  ich narr vergaß der zauberdinge
  erklinge, glokkenspiel, erklinge, (cal, zil oyunu, cal,)
  ich muß mein liebes mädchen sehn, (sevgili kizimi görmek zorundayim,)
  ich muß mein liebes mädchen sehn.
  klinget, glökkchen, klinget! (cal, zil, cal!)
  schafft mein mädchen her, (kizimi yarat buraya,)
  klinget, glökkchen, klinget!
  bringt mein mädchen her, (kizimi getir buraya,)
  klinget, glökkchen, klinget!
  schafft mein weibchen her,
  klinget, glökkchen, klinget!
  bringt mein weibchen her, (karicigimi getir buraya,)
  bringt sie her! (getir onu buraya!)
  mein mädchen her! mein weibchen her! (kizim buraya! karicigim buraya!)
  
  papageno:
  pa-pa-pa-pa-pa-pa-papagena!
  
  papagena:
  pa-pa-pa-pa-pa-pa-papageno!
  
  papageno:
  bist du mir nun ganz gegeben? (tamamen benim misin artik?)
  
  papagena:
  nun, bin ich dir ganz gegeben! (simdi, tamamen seninim artik!)
  
  papageno:
  nun, so sei mein liebes weibchen! (simdi, benim sevgili karicigim ol!)
  
  papagena:
  nun, so sei mein herzenstäubchen! (simdi, benim kalbimin güvercini ol!)
  
  beide:
  welche freude wird das sein, (bu nasil bir sevinc böyle,)
  wenn die götter uns bedenken, (tanrilar bizi düsündügünde)
  unsrer liebe kinder schenken, (sevgili cocuklarimizi armagan ettiklerinde)
  so liebe, kleine kinderlein! (öyle sevimli, kücük yavrucaklar!)
  
  papageno:
  erst einen kleinen papageno- (ilk önce kücük bir papageno)
  
  papagena:
  dann eine kleine papagena- (sonra kücük bir papagena)
  
  papageno:
  dann wieder einen papageno- (sonra yine bir papageno)
  
  papagena:
  dann wieder eine papagena- (sonra yine bir papagena)
  
  papageno:
  papageno!
  
  papagena:
  papagena!
  
  papageno:
  es ist das höchste der gefühle, (duygularin en yücesi bu)
  wenn viele, viele papageno, (pek cok papageno)
  der eltern segen werden sein. (anne babasinin mutlulugu oldugunda)
  
  papagena:
  es ist das höchste der gefühle, (duygularin en yücesi bu)
  wenn viele, viele papagena, (pek cok papagena)
  der eltern segen werden sein. (anne babasinin mutlulugu oldugunda)
• sihirli flutun kurbaga prensesi denilebilir...(bkz: kurbaga prenses)
• papagena-papageno düeti, en şakar, en eğlenceli opera şaheserlerindendir. opera sevmeyenleri kandırmak için kullanılabilir.