a mi madre le gustan las mujeres

• 2002 yapımı, daniela fejerman ve inés parís ortak çalışması, ispanyol lezbiyen temalı film.
• ispanyolca "annem kadinlardan hoslaniyor" anlaminda cumle.^*
  konusu itibariyle "101 reykjavík" ve digerlerini hatirlatan bir komedi filmi. uc kiz cocuk sahibi lezbiyen bir anne, kizlarini, "kizi yasindaki" yeni sevgilisiyle tanistirir^*, ve tabi ki olaylar gelisir.
• ayni adli filmin cok eglenceli ana-sarkisidir bu. kendimi sozlerini bulup turkce'ye cevirmeye adadim, cunku belli ki cok komik birseyler soyluyor adini bilmedigim hanimkizimiz.
  
  edit:
  sarkiyi soyleyen, filmdeki annenin en kucuk kizi, filmdeki adi sol, gercek adi da silvia abascal.
  kizimiz grubuyla birlikte bir gece kulubunde program yapiyor. bu sarkiyi da, ablalariyla kendisine gay oldugunu birkac gun once aciklamis annesine ithaf ediyor.
  
  sozlerinin ingilizcesini bulabildim, iste soyle bir sey:
  
  i'd like to introduce you
  to mom's girlfriend,
  i felt like committing suicide
  when she told me she had a woman
  licking her belly,
  licking her belly...
  
  my mom, she likes women.
  my mom, she likes women.
  my mom, she likes women.
  
  we all went dancing
  with mom's girlfriend.
  i didn't know how
  to take it when she told me
  that women are the essence
  of pleasure,
  the essence of pleasure.
  
  20 years younger and she doesn't
  speak spanish...
  she's got a woman...
  licking her belly...
  
  my mom, she likes women.
  my mom, she likes women.
  my mom, she likes women.
  
  all human beings
  do what they can...
  
  my mom, she likes women...
  
  mommy...
  
  my mom, she likes women,
  my mom, she likes women,
  my mom, she likes women...
• (bkz: the hours)
• 29 eylul'de ankara sinema kulturu dernegi'nde gosterilecek sahane film. seansi 19:30'mus.
  
  http://www.askfest.org/tr/index.asp?col=2
• filmin ana sarkisini silvia abascal soylese de, "annem kadinlardan hoslaniyor" cumlesini asil kuran, "hable con ella"dan asina oldugumuz leonor watling'in canlandirdigi karakterdir..^*
• gerçekten samimi, doğal çekilmiş, keyifli bir komedi/drama.
  
  --- spoiler ---
  annelerinin lezbiyen olduğunu öğrendikleri gece kendilerinin yaşında sevgisi ile tanışan üç kızkardeşin bir taraftan annelerini kabul etmeleri, bir taraftan da annelerini sevgilisinden ayırma çabaları diğer taraftan kendi homofobilerini yenerken kendi yaşamlarını düzene sokma çabalarını anlatan güzel film. annelerinin yaşamında yaptığı radikal değişiklik sonucunda kendilerin de aslında çok da iyi gitmeyen hayatlarını sorgularlar ve değişiklikler gitme çabasına girerler. hatta daha da ileri giderek rahatlıkla söyleyebilirim ki; hoş bir aile komedisi.
  --- spoiler ---
  
  http://www.imdb.com/title/tt0306432/
• "annem kadinlardan hoslaniyor"
  
  yani iste coluga cocuga karismis, torun sahibi yasli bir teyze var piyanist, kendisine bir tane kiz arkadas buluyor ve ona asik oluyor ve boylece lezbiyen olmus oluyor.
  
  eglenceli bir film, komedi.
  
  ama hem hikaye babinda hem de karakterlerin islenmesi babinda kliselere biraz fazla boguldugu icin acikcasi derinlesemeyen, hatta derinlesme kaygisi bile tasimayan, yavan bir film.
  
  izlemesi yine de oldukca keyifli.
  
  tiyatroya uyarlansa sanirim hem seyirci icin ve hem de oyuncular icin cok daha keyifli bir tecrune olabilir, birazcik daha sanatsal bir kisve kazanip, derinlesebulur.