another brick in the wall

• the wall filminin ögrenciler arasinda en sevilen bölümü...
• ezbere dayalı eğitim sistemimizde sınavlardan önce mırıldanılan şarkı.
• remix yapılmış versiyonunu hayal kahvesi'nde dinleme talihsizliğine eriştiğim,dayanamayıp dışarı çıktığım sarkı.clublarda çalınması,değiştirilip içinin boşaltılması büyük bir saygısızlıktır.
• bu parçada^* roger waters’ın vokalini desteklemek için, prodüktör bob ezrin parçaya disko ritmi ve bir çocuk korosu eklemiş.
• the walla konsepti in the flesh ile oturtmuş olan roger waters, albümü bu şarkıyla hem müzikal hem de şiirsel olarak bir duvarcı ustası edasıyla örer. bu yüzden şarkı 3 bölümden oluşur.
  
  another brick in the wall (part 1)
  
  daddy's flown across the ocean
  leaving just a memory
  snapshot in the family album
  daddy what else did you leave for me?
  daddy, what'd'ja leave behind for me?!?
  all in all it was just a brick in the wall.
  all in all it was all just bricks in the wall.
  
  "you! yes, you! stand still laddy!"
  
  burada sorgulanan babanın ne bıraktığından değil bu dünyaya getirmekteki amacıdır aslında...
  
  another brick in the wall (part 2)
  
  we don't need no education
  we dont need no thought control
  no dark sarcasm in the classroom
  teachers leave them kids alone
  hey! teachers! leave them kids alone!
  all in all it's just another brick in the wall.
  all in all you're just another brick in the wall.
  
  we don't need no education
  we dont need no thought control
  no dark sarcasm in the classroom
  teachers leave them kids alone
  hey! teachers! leave them kids alone!
  all in all it's just another brick in the wall.
  all in all you're just another brick in the wall.
  
  "wrong, do it again!"
  "if you don't eat yer meat, you can't have any pudding. how can you
  have any pudding if you don't eat yer meat?"
  "you! yes, you behind the bikesheds, stand still laddy!"
  
  bu sözlerle de, tam çocukluktan ergenliğe geçiş döneminde yaşanan problemler ve eğitim adı altında insanların tek tipe dönüştürülmesini vurgular... başarının kişiden çok yaptığına bağlı oluşudur protesto konusu...
  
  another brick in the wall (part 3)
  
  "the bulls are already out there"
  pink: "aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrgh!"
  "this roman meal bakery thought you'd like to know."
  
  i don't need no arms around me
  and i dont need no drugs to calm me.
  i have seen the writing on the wall.
  don't think i need anything at all.
  no! don't think i'll need anything at all.
  all in all it was all just bricks in the wall.
  all in all you were all just bricks in the wall.
  
  bu son bölümde de anlatılan, etrafımıza ördüğümüz ya da örülen duvarın sebebi, zaman içinde üstüste sıralanmasına izin verdiğimiz tuğlalardan başka birşey değildir.
• uc ayri versiyonlu formati yanlis anlasilip rocky, rambo, star wars gibi suyu cikarilana kadar devami cekilen filmlere ilham kaynagi olmus, dinlenme orani lise yillarinda tavan yapan muhtesem bir calisma.
• marylin mansonin 2937. coveri olarak^* sectigi klasik^*
• turkce cevirisi:
  part i
  baba okyanusun otesine uctu
  yalnizca bir ani birakip geride
  bir fotograf aile albumunde
  baba ba$ka ne biraktin benim icin?
  baba ne biraktin ardinda benim icin?
  hepsi hepsi, yalnizca duvardaki bir tuglaydi
  hepsi hepsi, yalnizca duvardaki bir tuglaydi
• turkce cevirisi:
  part ii
  egitime ihtiyacimiz yok
  du$unce denetimine de ihtiyacimiz yok
  siniflarda a$agilanmaya da
  ogretmenler rahat birakin cocuklari
  hey ogretmen! rahat birak o cocuklari
  hepsi hepsi, yalnizca duvardaki birba$ka tugla
  hepsi hepsi, yalnizca duvardaki bir ba$ka tuglasin sen.
  egitime ihtiyacimiz yok
  du$unce denetimine de ihtiyacimiz yok
  siniflarda a$agilanmaya da
  ogretmenler rahat birakin cocuklari
  hey ogretmen! rahat birak biz cocuklari
  hepsi hepsi, yalnizca duvardaki birba$ka tugla
  hepsi hepsi, yalnizca duvardaki bir ba$ka tuglasin sen.
• turkce cevirisi:
  part iii
  beni saracak kollarak ihtiyacim yok
  beni sakinle$tirecek uyu$turuculara ihtiyacim yok
  gordum duvarin uzerindeki yaziyi
  bir $eye ihtiyacim oldugunu sanma sakin
  hayir bir $eye ihtiyacim oldugunu sanma sakin
  hepsi hepsi duvardaki tuglalardi
  hepsi hepsi duvardaki tuglalardiniz siz
  
  not: düzeltme için ikinci ihtimal'e teşekkür ederim.