arseni tarkovski

• oğul tarkovsky, babadan hayli etkilenmiştir. kamerayla şiir yazmak denilen tarkovsky üslubu, etik ve estetik tutarlılık, zindelik, uyum-sinemasını özgün kılan ne varsa- bir dönem babasının sanatından etkilenmiştir. etkisi altında kaldığını da itiraf eder. haramzadelik etmez. türkçe bir şiiri için;
  
  (bkz: andrei tarkovsky) linkinde gezinmeniz kafi...
• su gunlere pek uygun dusen 1938'de yazdigi bir siiri...
  
  "uzun suredir oyle yasiyorum ki"
  
  uzun suredir oyle yasiyorum ki,
  duyuyorum zaman zaman,
  uzerimden nasil akip gittigini
  soguk ve berrak suyun.
  ve ben yatarken nehrin dibinde,
  ve soyluyoruz bir sarki-
  cimle basliyor, ustu yagmurla kaplaniyor,
  acamiyoruz artik agzimizi.
  
  uzun suredir oyle yasiyorum ki,
  konusamiyorum artik,
  dusumde bir kent gordum
  sahili betondan.
  ve ben yatarken nehrin dibinde,
  ve bakiyorum sudan uzaklara
  isiga, yukselen evlere ve
  yesil yesil parildayan yildizlara.
  
  uzun suredir oyle yasiyorum ki,
  ve sen gelsen bir gun
  ve kapasan gozlerimi,
  bu bir yalan olurdu,
  eger sen beni yalniz birakip gidersen,
  ben seni alikoyamam.
  ve pesinden gelmezsem bir kor gibi,
  bu bir yalan olurdu.
• büyük rus şair.
  
  ve yaz gitmiş
  
  yazıt bırakmaksızın
  
  güneşte hala sıcak
  
  sadece yeterli değil
  
  tüm bu gerçek olabilirdi
  
  beş parmaklı tüy gibi
  
  avucumda katlanan
  
  sadece yeterli degil
  
  hiç bir kötülük sonradan
  
  iyilikle hafiflemedi
  
  dünya neşeyle hafifledi
  
  sadece yeterli değil
  
  hayat hep dikkat gösteren
  
  beni güldüren
  
  gerçekten şanslıydım
  
  sadece yeterli değil
  
  hiç bir yaprak kurumadı
  
  hiç bir organ kırılmadı
  
  gün, tıpkı cam gibi tertemiz
  
  sadece yeterli degil
• elma ağaçlarının altındaki "o" beyaz hastaneyi, sanki rusya'ya gitmiş ve anılarımızın bir yerinde orayı saklamışız gibi anlatan rus şair. zaten kendisi de söylemiyor mu; "herkes orada... ama annem geliyor ve elini sallayarak beni yanına çağırıyor ve uçup gidiyor." ölüme yaklaşmayı en güzel anlatan şairlerden biri, yönetmen andrei tarkovsky'nin babası.
• ***
  yıkanan bir kadın ıslak, ağır saçlarıyla
  orada sudan çıkarsa, öğle yangınında yapayalnız
  ve gizlenirse gölgede, o zaman değişir ormanda
  şarkısı ırmağın ve yeşile keser sureti
  
  dizelerinin sahibi, yalisavetgrad doğumlu şair.
• marina tsvetayeva ile arasındaki ilişkinin, türkmen şair keminê'nin bir eserini çevirmesinden sonra, marina'dan gelen övgü dolu bir mektupla başladığı, tarkovski'nin mektuba cevap vermesi üzerine samimileştiği söylenir.
• ''sanat, dünyanın kötü kurulmuş olmasından doğar.''
• (bkz: arsen hala)
• ben insanım, ben orta yerindeyim evrenin,
  ardımda – sayısız tekhücreliler,
  önümde sayısız yıldızlar.
  ben arasında bunların uzandım dosdoğru-
  iki kıyıyı bağlayan deniz,
  iki uzayı birleştiren köprü
  
  ben nestor, vakanüvisi mezozoik çağın,
  ileriki zamanların ben yeremya’sı.
  tutarak ellerimde saati ve takvimi,
  geleceğe sürüklendim, sürüklendiğinde rusya’nın,
  ve geçmişi ilençliyorum, yoksul bir çar gibi.
  
  ben ölümü daha fazla bilirim ölülerden,
  ben canlılar içinden en canlısıyım.
  ve – tanrım benim – kelebeğin biri,
  bir kız çocuğu gibi alay ediyor benimle,
  altın yaldızlı bir ipek parçası gibi.
  
  iyi şeyler yayıncılık 99' da bir kitap basmış ama bulunur mu bilemem. keşke ben bir tane bulabilsem.
  
  mutluluk budur editi: ne kadar doğru yerde olduğumu, ne kadar doğru isteklerde bulunduğumu, evrenin bana her zaman yardım ettiğini, şiir okumaktan asla vazgeçmeyeceğimi, şiir okumanın bana nasıl iyi geldiğini, şiirin resmen bana geldiğinin gününü yaşadım somut olarak.
  ohh be, içimdeki yılgınlık işte bunları düşününce bile erir benim. yanarım eririm yeniden varolurum. yeniden, yenilenen yeniden.
  izlediğim filmleri seviyorum. izlemediğim filmleri seviyorum. şiirlerimi seviyorum.
  hülasa, dün diledim bugün elimdeydi arseni tarkovski şiirleri. hemen kitap gibi dosyaladım, yeşil kapağı da çok güzel. mavikarpuz çok teşekkür ederim. sabah sözlükten önce mailime baktım, gelmişti. çok sağol.
  bol bol göğe baktım bugün de bunu sebep sayıp, ufuk biraz bulanıktı ama martılar yanımdaydı.
• “her son selâm gibi,
  tüm gıcırtılarda ve yakınmalarda
  bir ölüden fazlasıdır duyduğum.“