atasözlerini karıştırmak
-
''alkol bütün kötülüklerin anasıdır ama ana gibi yar olmaz.''
-
(bkz: keskin kürpe sikine zarar)
-
internet paketi satan arkadaşın şirketinde sürekli internet gider. sonrasında şöyle bir diyalog gelişir.
- berber kendi saçını kesemez ya ondan herhalde
- terzi değil miydi o ya? berber dedi kız.
- terzi niye kendi saçını kessin ya
- terzi kendi söküğünü dikemez derler ya
- he öyle miydi o söz. tamam ya benim atalarım böyle demiş belki de.
- berber kendi saçını kesemez!!!
- hem söylerken çok mantıklı gelmişti!
iki taraf gülmekten iptal. -
-
(bkz: söz sükut ise gümüş altındır)
-
"denizden yılan çıksa yerim"
denize düşen yılana sarılır ile denizden babam çıksa yerim'i bir güzel harmanlamıştım bir vakit! -
benim istisnasız ne zaman bir atasözü veya deyim kullanmak istese içine zıçıp atan bir arkadaşım* var. normalde sözlü veya yazılı olarak kendini akıcı ve net ifade etmede son derece yetenekli bir insanken nasıl olup da deyişlere gelince beyni bir anda mala bağlıyor; yıllardır bir türlü açıklama getiremedik. kendisinin masterpiecelerinden seçmeler sunuyorum:
mamak kalmak --> ramak kalmak
yağına tuz biber ekmek --> tuz biber ekmek + ekmeğine yağ sürmek
iki dereden bin su getirmek --> bin dereden su getirmek
eni konu --> hepi topu
benim dilimin sopası yok --> dilin kemiği olmamak
yüzdük yüzdük kuyusuna geldik --> yüzdük yüzdük kuyruğuna geldik
ve daha niceleri.. -
kemal sunal filmlerinin bir klasiğidir.
-oylarınız damlaya damlaya.. dağdan kestim kereste. -
"dağ dağa küser dağın haberi olmaz"
eski patronumun lafıydı. "tavşan dağa küsmüş dağın haberi olmamış" değil miydi o atasözü, peki bu adam neyle karıştırıyo bunu diye uzun uzun düşündükten sonra farkettim ki, bu yeni atasözünün ikinci kaynağı "dağ dağa kavuşmaz insan insana kavuşur" imiş. daha sonraları da bu yeni atasözünün kimilerince kullanıldığını duydum. hatta "dağ dağa küsmüş dağın haberi olmamış" şeklinde bir versiyonu da mevcut. -
kültürel emperyalizm
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap