ave maria

• codex cumanicus'ta 77 dörtlükten oluşan "ave maria: selam cennetin kapısı" başlıklı ilahidir aynı zamanda.
  
  5
  selam sana tanrı'nın evi,
  günahkarın sığınağı,
  sana samimiyetle kim sığınır,
  düşman şeytandan o kurtulur.
  
  7
  selam meryem, senin içini
  tanrı araştırdı ise hem bedenini,
  her şeylerden daha arı
  seni bulmuştur hem temiz.
  
  20
  selam meryem anamız,
  seni sevip gerçek kralımız
  herkesten üste kaldırdı,
  krallık tacını giydirdi.
  
  23
  selam sana bakire ki canını
  almaman mümkün değil;
  gerçek kral onaylayıp seni sevdi
  ki herkesten heybetli.
  
  30
  selam, sende ki gizlendi
  baldan tatlı tanrı sözü,
  onu bize sen tattır,
  yüz nurunda gizle.
  
  32
  selam, dünya yok iken
  seni seçmiştir mekanı;
  tanrı ancak sana indi,
  bize bakıp merhamet etti.
  
  35
  selam bakire, cömertliğinden
  kim dilese alır bedelsiz,
  canı sarhoş eden içkiyi
  ve ruhu doyuracak yiyeceği.
  
  47
  selam, övgünün kilisesi,
  merhametin anası,
  senden ağlayarak kim aman diler,
  mutlaktır ki bağışlanır.
  
  50
  selam, kimin dudakları
  bal şekerdendir çok tatlı,
  onlardan bize döküldü
  manevi azık, tanrı sözü
  
  74
  selam sana bakire, düşünen
  rab tanrı'yı ve dileyen
  ebedi yılları, ki geçip gitmez,
  sonsuza kadar bitmez.